- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
PommUrk VII p. 354 (a. 1330) : ipsos ad hoc compulebat.3. sg. ind. perf. act. compulsit:
StPPP X p. 96 (a. 1425) : proferre querimoniam me compulsit.3. pl. ind. perf. act. conpellerunt:
Lites II p. 218 (a. 1312) : ad ... servicia ... facienda ... conpellerunt et coegerunt.3. sg. con. plp. act. compellisset:
StPPP VI p. 271 (a. 1525) : laborare compellisset.part. praes. compulentes:
KsgRachKr II p. 27 (a. 1369) : compulentes famulum hospitis.]
I.
spędzać razem, gromadzić; in unum cogere,
congregare.
II.
A.
1.
zmuszać kogoś do czegoś, przymuszać, zniewalać; cogere vi, ad aliquid faciendum impellere.
Syn.
astringere (
ZapSądWp I
p. 174, a. 1403
et saepius), coartare (
CodEp III
p. 435, a. 1496)
, coercere (
ArHist V
p. 110,
a. 1453)
, cogere (
Lites II
p. 218, a. 1312
;
AKap Sąd III
p. 3, a. 1448)
, impellere (
SSrSil VII
p. 144, a. 1467).
N.
a.
glossas
Pol.
ZapSądWp I p. 174 (a. 1403) : astringit seu c-it wlgariter «przicziska» super solucione pecuniarum.
RFil XXIV p. 350 (a. 1434) : c-e «przynąkay».b.homagium
*AGZ IX p. 60 (a. 1444) : homagia, que per nos ... in nostram potestatem ... c-issemus.c . part. perf. loco subst. compulsus,, -i m. ten, kto został ujęty siłą, jeniec; vi comprehensus, captivus
AKapSąd III p. 188 (a. 1516) : dormiunt nostri c-si, ductus est dnus Albertus per villam tanquam ursus.Indicatur quo modo a. sq. abl. modi, v. gr. armis, oppressionibus sim. ( WŁODK. Op. p. 424 ; CodEp III p. 267, a. 1477 ;et saepius, cf. Th. III 2031,61), necessitate ( Lites I p. 434, a. 1326 et saepius, cf. Th. III 2031,67 sq. ). b. sq. per, v. gr. per censuram ecclesiasticam, litteras sim. ( KodKKr I p. 35, a. 1247 et saepius), per metum ( ArHist V p. 97, a. 1411) , per processum ( ArPrawn V p. 468, saec. XV medio ). Indicatur quam ad rem a. sq. acc. gerundii
AKapSąd III p. 343 (a. 1523) : petens eam ... exeundum de oppido c-i.b. sq. inf. c. sq. ad, in c. acc. (saepissime c. gerundio). d. sq. in c. abl.
AKapSąd III p. 30 (a. 1467) : petens eum c-i in petitis extimatis.e. sq. super c. abl.
ZapSądWp I p. 174 (a. 1403) : fideiussores ... astringit seu c-it ... super solucione pecuniarum.f. sq. enuntiato finali (c. ut, ne).
N. c.
quatenus :
AKapSąd III p. 274 (a. 1500) : petens eosdem ... c-i, quatinus ... vitricos ... eligant.
2.
odwieść od czegoś; pellere, depellere.
Constr. sq.
ab.
B.
nękać, dręczyć, gnębić, niepokoić;
affligere, vexare, angere
KodMp II p. 138 (a. 1276) : inter multas et arduas sollicitudines ... illud nos angit potissime, illud precipue nos c-it ... qualiter etc.
Locut.
dolore compelli
i. q. affici
FormJ p. 45 : unde tanto vehemencius dolore c-or, quanto odiosum me vobis iam conspicio.
C.
wywołać, spowodować coś; aliquid efficere.
N. sq.
ad :
DŁUG. Hist. III p. 239 : reginam ... pulvillo ori superiecto ad mortem c-ulit.
CALLIM. Hist. p. 237 : proximas arbores ad ruinam c-unt.