- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr.
A.
res
1.
ogrodzić, otoczyć płotem; saepe cingere.
Additur
arboribus (
DŁUG. Hist. V
p. 427
)
, arborum detruncatione (
ib. I
p. 322
).
Item in imagine
gladiis (
PEREGR.
fol. 112a
).
N. locut.
saepem
i. q. struere
AGZ XV p. 362 (a. 1505) : sepes ... fuisse c-tas et stare ex antiquo.
RevVlad p. 50 (a. 1598) : saepes novae circumquaque praedio sunt c-tae.
2.
otaczać, zamykać, ograniczać; circumdare, cingere,
complecti.
Syn.
terminare (
KodMp II
p. 199,
a. 1296).
Constr.
a.
sq.
abl.
modi.
N. in imagine
limitibus iustitiae (
StSyn III
p. 1, a. 1320).
b.
sq.
cum:
StPPP III p. 53 (a. 1334) : mensas ... cum circumferentia scamnorum ... c-tas.
c.
sq.
in
c.
abl.
KodKWil p. 265 (a. 1460) : prout est ex antiquo in suis graniciebus posita et c-ta silva.
B.
homines
1.
otoczyć, osaczyć; circumdare, circumvenire, intercludere
a.
in malam partem de
hoste, item in imagine de necessitatibus (
LhnUrk II
p. 41, a. 1419).
b.
in bonam partem
pass.
in imagine agmine virtutum (
Dogiel I
p. 105,
a. 1507).
2.
opasać; circumcingere
MARTIN. OP. Marg. fol. 94b : sacerdos ... stola in pectore ad modum crucis c-tus.
II.
transl.
part.
perf.
1.
obwarowany, zabezpieczony; munitus, firmatus.
Constr.
a.
sq.
in
c.
abl.
AGZ VII p. 91 (a. 1450) : prepositum ... tam in spiritualibus quam in temporalibus c-tum.
b.
sq.
ab:
DŁUG. Op. p. 187 : ab omni contagione c-tum candorem.
2.
odcięty od czegoś, pozbawiony czegoś; ab aliqua re seclusus
CodEp I 2, p. 140 (a. 1453) : in aliquo loco c-tus a conversatione hominum delitescere.