- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr.
1.
określić, ograniczyć, zamknąć;
includere (praec. circuli forma), terminare, definire.
2.
napisać wokół czegoś; per circuitum alicuius rei scribere
Lites I p. 68 (a. 1339) : littere autem c-te et sculpte in sigilli circumferentia.Geom. wykreślić, opisać (okrąg); circumducere (circulum).
N.
α.
constr.
sq.
dat.
COPERN. Rv p. 53 : cui triangulo ... c-atur circulus.
β.
part.
praes. koło opisane; circulus circumductus
COPERN. Rv p. 346 : dimetiens c-ntis triangulum fuerit 2000 partium.
3.
phil. obejmować; comprehendere
VITELO OpM p. 60 : substantia simplex, licet loco determinetur, non tamen loco c-itur.
II.
transl.
1.
ograniczyć, uszczuplić, ukrócić; in angustum cogere, imminuere, cartare,
v.
gr. orationem habenis temperantiae (
ArPrawn I
p. 250, saec. XV)
, auctoritatem certis limitibus (
Dogiel I
p. 426, a. 1535).
N. locut.
α.
in arcto :
CALLIM. Hist. p. 94 : nimis in arcto c-i columen Christianae professionis.
β.
ab aliqua re
zabezpieczyć; securum reddere
ŁASKI ComPriv fol. 148a : vt pax ipsa ... ab omni suspitionis genere sit c-ta.
γ.
intra se :
DŁUG. Hist. IV p. 69 : iucunditatem ut intra se c-rent.
2.
usunąć, oddalić; tollere, removere.
N.
wykluczyć, wyłączyć; excludere
DŁUG. Hist. I p. 269 : Polonorum regiones ... beato Petro ... nobilium capitibus c-tis usualem nummum ... solvere (cf. MIECH. p. 39).
3.
wyznaczać, przepisywać, zastrzegać; statuere, praescribere, cavere
DŁUG. Hist. I p. 226 : neque ... super morte mea moerorem ... fas iudico ... c-i.
Tom. X p. 307 (a. 1528) : de praestandis omnibus, quae sibi c-re mtas vra dignabitur.
4.
zwodzić, oszukiwać; decipere, fallere.