- F.
- Th.
- Dc.
- B.
- BJ.
- N.
I.
propr.
A.
1.
obwód; linea circumcurrens, circuitus.
Syn.
ambitus extremus cuiusque rei (
GLcerv
p. 498
;
CorpJP II I
p. 140, a. 1511).
;
N. glossas Pol.
PP V p. 85 (a. 1427) : in c-a wlgariter «w obuandze».
GLcerv p. 498 : c-a ... «okrąg, obod».
Praec.
a.
civitatis
fortyfikacje miejskie; munitiones
SSrSil XI p. 3 (a. 1486) : consules ... inchoationem fecerunt in c-a civitatis, que vulgariter nominatur «der Parchen» (Germ. ).
b.
iur. granica wytyczona urzędowo wokoło jakiegoś terenu; certus limes, quo aliqua loca publice deffinita sunt
KodWp II p. 254 (a. 1307) : villas nostras ... prout in ipsarum metis et c-iis distinguntur.
*KodPol II p. 687 (a. 1342) : omnes hereditates intra prescriptas gades et c-as constitutas.
2.
części obwodowe, brzeg, kraj czegoś; margo, ambitus
Lites II p. 124 (a. 1337) : in c-a sigilli legebantur hee littere ([ita saepissime). ]
StPPP VII p. 508 (a. 1477) : disposuitque membranam ... c-as abradendo et abscidendo.
3.
krąg otaczających, przedmiotów; rerum circumiacentium corona
StPPP III p. 53 (a. fere 1350): tribunalia ... iudicum intelligi volumus mensas ... cum c-a scamnorum(cf. Th. III 1140,20).
Praec.
a.
obszar przyległy; loca circumiacentia, vicinia
StPPP III p. 13 (a. 1532) : curiam ... regiam ... volumus intelligi civitatem ... et locum cum c-iis suis.
b.
oszalowanie, obicie; antepagmentum,
v.
gr. ad fenestras (
Ztschr. II
p. 232, a. 1490)
, ad fontem (
ib.
p. 299, a. 1500
; cf.
RachWaw
p. 314, a. 1543)
, vehiculi (
RachJag
p. 230,
a. 1393).
c.
szlak, obrębek sukni; limbus vestis, clavus
DŁUG. Hist. V p. 406 : cappam choralem ... c-iis intextis ... adornatam.
B.
agrorum
obszar,
teren;
i. q. pars, spatium, fines
AGZ XI p. 161 (a. 1439) : recessit c-as agrorum alias «obschary».
II.
transl.
1.
zakres; ambitus
Kod Krak p. 442 (a. 1457) : artificium ... laborare in c-a iuris et dominij istius ciuitatis.
2.
okoliczność; condiciones, tempora
VL p. 237 (a. 1479) : tempus ... juxta causae et c-arum qualitatem limitandum.