- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- N.
I.
propr.
1.
karta, arkusz (papieru lub pergaminu);
scheda.
Syn.
ceduła (
ZabDziej III
p. 299, a. 1493)
.
Simili sensu per abundantiam
chartae folium
(
KOMOR.
p. 241
).
Indicatur materia
papyrea, papyri (
Lites II
p. 102, a. 1413
et passim; simili sensu
abs.
AKapSąd III p. 181, a. 1514 : scripsit ad ch-am, ex qua ch-a transsumpsit iterum in pergamenum),pergamenea, pergameni ( StPPP VI p. 508, a. 1477 ; KOMOR. p. 241 ) , pecorina ( MatPis I p. 54, a. 1535).
2.
lusoria, ludorum
et
abs.
(saepissime pl. ): karta do gry; pagina lusoria
AKapSąd II p. 553 (a. 1445) : c-as ludentem.
DŁUG. Hist. IV p. 181 : qui in ludo ch-arum excedit.
Syn.
folium (
StPPP XII
p. 554, a. 1530)
.
N. glossam Pol.
GLb p. 17 : ch-ae lusoriae «ygyerne carti».
Praec. in iuncturis
α. chartas ludere (
AKapSąd II
p. 553
cf.
et passim).
N. sq.
cum (
Zsig
p. 24, a. 1500
:
c-as ludebat cum Pyechno),
sq.
per (
AKapSąd III p. 121, a. 1508 : ludebant c-as per unum denarium),
sq. pro (
ib. : ludere ... c-as pro cervisia tantum, pro pecuniis nunquam).
β. chartarum ludus, lusus (
ib. III
p. 78, a. 1501
et saepius),
item lusor (
Visit.
p. 636, a. 1559).
II.
meton.
1.
pismo, utwór literacki; litterae, scriptum.
N.
diffamatoria, infamatoria
pismo zniesławiające;
i. q. libellus (
Ztschr. V
p. 126, a. 1393
et saepius).
N. locut.
α.
per chartam (-as)
na piśmie; per litteras
KodUJ III p. 98 (a. 1482) : tum verbis ... tum ... per ch-as.
ArPrawn V p. 512 (a. 1517) : nec per c-am, sed viva voce.
β.
in chartam redigere
utrwalić na piśmie; scriptis mandare (
APozn I
p. 321, a. 1496).
Inde sensu latius transl. de scriptoris opera
CodEp I 1, p. 83 (a. 1437) : vos a calamo et c-a traxit.
2.
pismo urzędowe, dokument; diploma, litterae publicae.
Syn.
littera (
KsgŁawKr
p. 177, a. 1392)
, registrum (
StPPP VII
p. 502, a. 1475).
N. locut.
instrumentum chartae conficere (de aliqua re)
sporządzić akt urzędowy; publice conscribere
MARTIN. OP. Marg. fol. 46a : instrumenta c-arum debent sacerdotes conficere de rebus ... ecclesiarum.
3.
list;
epistula.
4.
mapa; tabula geographica
Lites II p. 310 (a. 1413) : c-am continentem grenicies regni Polonie.