Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CANDELABRUM

Gramatyka
  • Formycandelabrum, candalabrum, candelebrum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. propr. instrumentum, in quo candelae figuntur, lychnuchus.
  • II. transl.
    • 1. honor
    • 2. inscriptio libri cuiusdam in universitatibus m. ae. lectitati

Pełne hasło

CANDELABRUM s. CANDALABRUM s. CANDELEBRUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • Bl. (-ber),
  • S.
  • Dc.
  • H. (-ber)
[gen. sg. candelabris : RachWaw p. 143 (a. 1530) : pro «kurky» ad vasa candelabris. nom. pl. candelabria: AKap Sąd I p. 413 (a. 1455) : duo candelabria maiora.]
I. propr. świecznik, lichtarz, kandelabr; instrumentum, in quo candelae figuntur, lychnuchus.
N. glossas Pol.
RFil XXV p. 148 (a. 1488) : c-um «lichtarzowy».
GLlw p. 233 : c-a «swieczydlniki» (cf. GLc p. 14).
GLb p. 15 : c-um «swyecznyk, lichtarz».
Additur adi.
, v. gr. argenteum ( KodKrak p. 520, a. 1397 ; AKapSąd III p. 272, a. 1500 et saepius), cupreum ( Biecz p. 44, a. 1521) , in parte deauratum ( AKapSąd I p. 430, a. 1458) , ecclesiasticum ( AAlex p. 544, a. 1506) , stanneum ( KodKrak p. 521, a. 1397).
N.
montanum lampa górnicza; i. e. in fodinis adhibitum
RachDw I p. 126 (a. 1564) : c-orum montanorum vulgo «Bergleuchter» (Germ. ).
II. transl.
1. (sq. gen. ) zaszczyt, urząd; honor
KOMOR. p. 231 : cernentes igitur patres vitam irreprehensibilem Leonardi errexerunt illum in c-um gwardianatus, officium Cracovie et post Leopoli illi imponendo, ut iwenes fratres mores eius secuturi in religione ac religiositate proficerent.
2. tytuł podręcznika używanego na uniwersytetach średniowiecznych; inscriptio libri cuiusdam in universitatibus m. ae. lectitati
StPPP X p. 47 (saec. XV ineunte) : quorum descripciones patent in Poetria, in Laborinto, in C-o et in Subiecto rethorice.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)