Ogólne
Pełne hasło
Więcej

APPARAMENTUM

Gramatyka
  • Formyapparamentum, aparamentum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzaj
Znaczenia
  • I.
    • 1. instrumenta bellica,arma
    • 2. ornatus equorum et vehiculi
  • II.
    • 1. instrumenta alicui rei perficiendae necessaria
    • 2. instrumenta musica
  • III.
    • 1. insignia regalia
    • 2. apparatus sacrorum rituum

Pełne hasło

APPARAMENTUM s. APARAMENTUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • Dc.
  • B.
  • N.
  • H.
I.
1. sprzęt wojenny, broń; instrumenta bellica,arma
KodPol II p. 738 (a. 1363) : serviet bellicam expeditionem ... cum uno equo ... cum omnibus a-is bellicis.
AKapSąd II p. 45 (a. 1419) : cum gladio et cirotecis ferreis et aliis a-is bellicis expeditionem concernentibus (ed. concernentes).
DŁUG. Hist. III p. 480 : militem cum bombardis, balistis et a-is bellicis Lithuaniam transmittit.
2. wyposażenie wozu, uprząż; ornatus equorum et vehiculi
ArPrawn I p. 96 (a. 1561) : currus stipendiariorum cum omnibus a-is.
Cf. APPARATUS II A 6.
II.
1. narzędzia pracy; instrumenta alicui rei perficiendae necessaria
CorpJP III p. 444 (a. 1519): si ... aliquod damnum in molendino foret in lapide, rota aut praesepio molari aut aliis a-is.
ZabDziej IV 1, p. 18 (a. 1546) : in a-is seu instrumentis serificiis sui patris.
N. glossam Pol.
AGZ XV p. 44 (a. 1466) : a-a alias «naczynye» pro edifficacione castri superioris non conduxerunt.
2. instrumenty muzyczne; instrumenta musica
KodUJ II p. 114 (a. 1449) : per alia sensibilia a-a, videlicet bucinas, fistulas, tympana, citharas etc.
III.
1. insygnia królewskie; insignia regalia
*CodVit p. 849 (a. 1429) : coronas et singula a-a ... transmittemus in solempnitate tanta prout decet.
DŁUG. Hist. IV p. 547 : Wladislaus rex omnibus a-is regiis vestitus, diademate capiti suprapositio ... ad urbem ... descendit.
2. tzw. paramenty kościelne; apparatus sacrorum rituum
KodKKr II p. 356 (a. 1411) : pro comparatione librorum, luminum et aliorum ... a-orum dicte capelle.
StSyn IV p. 88 (a. 1420) : a consecracione ecclesiarum et altarium ac vasorum sacrorum seu benediccione vestimentorum et a-orum ad divinum cultum spectandum.
AKapSąd I p. 395 (a. 1450) : ornatus integer de viridi axamento ... albam habens bissinam cum aliis a-is.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)