- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
I.
propr. ostrze, ostry
bodziec, żądło, cierń; spiculum, acumen, spina
a.
gwóźdź; clavis
KADŁUB. p. 21 : in primo consistunt ac subsident impetu, a-is ossetenus plantas confixi.
DŁUG. Hist. V p. 122 : imago sanctae Eulaliae ... tenens in dextra a-um, ubi fuit martyrisata.
b.
ferreus
gwóźdź lub hak żelazny;
clavis vel hamus ferreus
KomKadł p. 66 : unus vero iuuenum ... calces equi ... sic muniuerat, quod ab a-is ferreis laedi minime potuisset.
MPH IV p. 5 (a. 1453) : precepit ... tortoribus de illis carnem evellere attrociter a-is ferreis.
N.
locut.:
a-us in oculis
cierń w oku
SSrSil XVII p. 34 (a. 1506) : quibus ipsius incrementum tanquam a-us est in oculis.
II.
transl.
1.
a-us
vel
a-i compassionis, dolorum, impietatis, iniuriarum, indignationis
(saepissime),
libidinis, luctus, maeroris, paenitudinis
ostrze, żądło, cierń, ukąszenie; acies,
acumen, spina, morsus.
2.
bystre,złośliwe,dowcipne zdanie, powiedzenie;
subtilis, acuta sententia
vel dictum.