- S.
- L.
- Ha.
- H.
- K.
- O.
- W.
czterdziestka, czterdzieści;
quadraginta numero
KodWp VI p. 46 (a. 1289) : singulas dierum q-as de iniunctis sibi (i. eis ) penitentiis ... relaxamur.
MATTH. Serm. I p. 37 : Paulus ter virgis caesus est quinquies q-as una plaga minus accipiens.
Inde
1.
czterdziestodniowy post;
ieiunium quadraginta
dierum
JAC. PAR. Var. I p. 104 : carina ... erat pena temporalis, includens penam q-e et septene, quia sic penitentes abstinentes a cibis communibus et conversacione hominum et ieiunabant in pane et aqua XL diebus.
2.
pokuta czterdziestodniowa zadana na spowiedzi;
paenitentia 40 dierum a
confessore imposita
*KodWp II p. 544 (a. 1343) : unum annum et unam q-am de iniunctis sibi penitenciis ... relaxamus.Ita saepius. Cf. etiam
LAD. GIEL. Tax. p. 170, v. 60 : periurus si liber sit septem annis, seruus tribus q-is paeniteat.
3.
czterdziestodniowa kara w czyśćcu; poena 40 dierum in
purgatorio luenda
*KodKKr II p. 205 (a. 1396) : septem annos et totidem q-as ... fidelibus qui dictam ecclesiam annuatim uisitauerint ... relaxamus.
*KodKWil p. 125 (a. 1427) : indulgencia ... trium annorum et totidem q-arum pro illis qui etc.
ACapOP p. 59 (a. 1461) : concessi sunt 7 anni indulgentiarum ... et totidem q-ae visitantibus ecclesias.Ita saepius.
4.
tzw. sorok, wiązka skór sobolich zawierająca
40 sztuk; 40 pelles zibellinae colligatae
Tom. II p. 227 (a. 1513) : munera ... vojevode offerenda ... sunt... tres q-e sobellorum bonorum et tres pellicee bone mardurine (cf. ib. p. 218, a. 1513 : tres «soroki» sobellorum et pellicas tres mardurinas).
RachDw I p. 276 (a. 1548) : pellioni, cum sodalibus, quod ... 14 q-as sebellionum purgarunt a tineis.