- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- O.
I.
1.
niepoświęcony, nieświęty, świecki, pozbawiony charakteru sakralnego;
non sacer,
non sanctus, non consecratus.
N.
a.
fere
i. q. wyklęty;
excommunicatus
GLt p. 24 : p-us, excommunicatus est idem quod «klo/ty».
AKapSąd II p. 15 (a. 1415) : non est p-us Ioannes Hus nec excommunicatus, licet in eum papa processus tulit (cf. etiam ib. paulo supra ).
b.
de
causa, iure
nieduchowny, świecki, dotyczący spraw
świeckich;
non ecclesiasticus, laicus, saecularis
*CodVit p. 676 (a. 1424) : causam ... non secundum ius canonicum, nec secundum leges imperiales, sed secundum legem p-am, alias ius seculare, cognoscere.
KodWp IX p. 58 (a. 1426) : facultatem ... causas ... quaslibet spirituales et p-as audiendi.
CodEp III p. 74 (a. 1455) : cum indignum sit iudices apostolicos cognicionem facere de causis p-is et levibus.Ita saepe.
c.
de
ordine (statu)
nieduchowny, świecki; non ecclesiasticus, laicus
Tom. XIV p. 428 (a. 1532) : protestamur coram Deo ... fanis et p-is, summis et infimis ordinibus.
Ib. XV p. 265 (a. 1533) : qui et in aula et in statu p-o magnam aetatis suae partem exegerant.
2.
niekatolicki, heretycki;
non catholicus, haereticus
Tom. III p. 234 (a. 1514) : illas omnes ecclesias catholicas sacerdotibus exterminatis evertit vel ritu suo p-as fecit Moscus.
Inde subst .profanus -i m. heretyk, schizmatyk; haereticus, schismaticus
AGZ III p. 191 (a. 1426) : a catholicis, vel eciam a p-is aut scismaticis ... archiepiscopalia exigi ... debere.
Ib. p. 192 : sive sint p-i sive scismatici sive catholici.
3.
niechrześcijański, pogański; non christianus,
paganus, gentilis. Inde
a.
profana,,
-orum
n.
pogaństwo; ritus
gentiles
DŁUG. Hist. II p. 65(= III p. 79 ed.nov.): Prutheni ... ad idololatriae p-a conversi ... ad profanos gentilium redeunt ritus.
b.
profanus
-i
m.
poganin; paganus
(saec. XV – XVI
).
II.
bezbożny, niegodziwy, zły;
impius, malus (de hominibus eorumque
rebus gestis).
Item
subst.
profanum,,
-i
n.
rzecz bezbożna; res impia
(saec.
XV ex. ).