Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PRAELUCEO

Gramatyka
  • Formypraeluceo, preluceo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -luxi
Znaczenia
  • I. intrans.
    • A. propr. propr. przeświecać
    • B. transl.
      • 1. wyróżniać się, odznaczać się, lśnić
      • 2. + exemplo świecić przykładem
  • II. blaskiem uprzedzać

Pełne hasło

PRAELUCEO s. PRELUCEO, -ere, -luxi
  • F.
  • Th.
  • S.
  • A.
I. intrans.
A. propr. przeświecać; translucere
InwKKr p. 81 : cappa ... ex aureo panno filis sericeis rubeis p-ntibus.
Ib. p. 82 : pectorale ex argento inaurato cum quinque granatis vestibus eius ac paries cum infula et diademate, omnia ex gemmis et «sliag» p-nti integra.
Ita saepius. Cf. PERLUCEO I.
B. transl.
1. wyróżniać się, odznaczać się, lśnić; excellere, eminere, elucere
*Lites I p. 460 (a. 1338) : ordinem enim vestrum, in quo virtutum Domino militatis, quem in domo Domini p-re conspicimus.
DŁUG. Hist. V p. 491 : virtusque illorum nuntiorum ex huiusmodi continentia et apud proprios et apud exteros plurima fama et gloria p-xit.
Id. Op. p. 455 : monasterium ... per viros ... sancta conversatione p-xit.
Ita saepius.
N. in imagine
CantMAe I nr. 116, v. la (ante a. 1526) : aurea nunc dies radiat eminus aliis sepcies p-ns, Dominus quam fecit hodie.
2. exemplo et abs. świecić przykładem; exemplo esse alicui
NIC. BŁ. Serm. I p. 395 : vtrique ... proximis suis bono exemplo p-re teneantur.
Tom. III p. 207 (a. 1514) : si ad ... ecclesie obedientiam reduci posset dux, innumeris procul dubio ad idem agendum p-ret.
Constr. ad A - B:
a. abs. b. sq. dat. c. sq. abl. , cf. supra1. d. sq. ad ,cf. e. sq. apud, cf. supra 967, 55. f. sq. ex, cf. g. sq. in c. abl. , cf. et
Dogiel I p. 200 (a. 1544) : virtutes omnes ... enitere et p-re ... in ista aetate ... videt.
h. sq. per, cf.
II. trans. blaskiem uprzedzać; lucendo praevenire
ROYZ. I p. 14, v. 336 : non hoc grande malum diri crinita cometae p-xit fax ulla.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)