Ogólne
Pełne hasło
Więcej

POENO

Gramatyka
  • Formypoeno, paeno, peno
  • Etymologia poena
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • karać, poddawać karze
    • a.
    • b.
    • c.
    • d.
    • e.

Pełne hasło

POENO s. PAENO s. PENO, -are, -avi, -atum (poena)
  • Bl.
  • Dc.
  • N.
  • K.
karać, poddawać karze; punire, multare, castigare
ArPrawn I p. 246 (saec. XV) : potestatem ... rebelles iuri et statutis provincialibus contravenientes p-ndi.
KomKadł p. 405 : ipsum mulcta septuaginta talentorum ... p-uit.
Ita saepissime.
Syn.
condemnare ( AKapSąd III p. 161, a. 1512) , corrigere ( ib. II p. 605, a. 1472), multare ( ib. I p. 468, a. 1471), punire ( ib. II p. 605, a. 1472).
N.
singulare: umartwiać; carnem suam mortificare
DŁUG. Op. p. 257 : singulos ... sensus singulari p-tura supplicio sordidos ... pannos ... torritos ... igne ad ora naresque adhibebat.
Cf. POENALITAS II 2.
Constr.
a. sq. abl. , cf. Ita saepius.
b. sq. in c. abl.
ARect I p. 392 (a. 1494) : dominus p-uit eum in pena medij floreni pro pertinacia.
ArHist V p. 398 (a. 1496) : edificare non curantes ... in quatuor marcis punientur et quilibet eorum p-bitur.
Ita saepius.
c. sq. per :
APozn I p. 277 (a. 1458) : pro pena transgressionis per unam marcam per nos consules fuerunt p-ti.
d. sq. pro, cf. et
DŁUG. Hist. II p. 86 (= III p. 100 ed.nov.): pro levibus ... transgressionibus ... p-bantur.
Cf. etiam et saepius.
e. sq. ultra :
APozn III p. 95 (a. 1504) : neque ... familia ... p-ri debet ultra salarium septimanale.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)