Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PATERNALITER

Gramatyka
  • Formypaternaliter
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. z tytułu spadku po ojcu
  • II. po ojcowsku

Pełne hasło

PATERNALITER adv.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • B.
  • L.
  • Ha.
  • K.
[comp. paternalius : SSrSil VIII p. 182 (a. 1463) : ut nos oviculas suas ... paternalius et fidelius respiciat papa.]
I. z tytułu spadku po ojcu; hereditate paterna
KodMp III p. 62 (a. 1346) : cum materia questionis hereditaria ... pro tercia parte molendini ... Stancam p-r contingente (ed. -em) fuisset exorta.
TPaw IV p.484 (a. 1392) : Pachna ... omnem partem hereditatis ... que p-r ad ipsam spectabat ... obligavit.
Cf. PATERNALIS I 1.
II. po ojcowsku; modo, qui patri convenit
UrkBBr p. 134 (a. 1284) : dignemini eis fratribus p-r persuadere, utetc.
ArHist V p. 282 (a. 1392-1412) : tue egritudini ... pietate paterna consulere ... cupientes ... lacticinia et ova comedendi ... facultatem ... p-r indulgemus.
Iuxta posita
fideliter (cf. ), gratiose ( SSrSil VIII p. 62, a. 1461) , pie ( ArPrawn I p. 238, saec. XV). Cf. PATERNALIS I 2.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)