- Dc.
- B.
- A.
- H.
- Ha.
- K.
I.
1.
pielgrzymka; peregrinatio
sacra
PommUrk V p. 10 (a. 1311) : p-um peragere in honore beati Iacobi apostoli.
2.
wyprawa krzyżowa, krucjata; expeditio Terrae Sanctae
recupe
randae vel fidei Christianae
defendendae causa suscepta
MARTIN. OP. Chr. p. 224 : Ludouicus ... sanctus fuit et mortuus in p-o vltramarino.
CodSil V p. 362 (a. 1340) : instat commune p-um Christi militum ad reisam procedentium contra Litwanos.Ita saepissime usque ad saec. XVI.
Syn.
crux (
DŁUG. Hist. ΙII p. 138 et 283 = V
p. 155
et 306 ed.nov.)
, expeditio cruciata (
KodZagr
p. 179,
a. 1512).
Dicitur
cruce signatum (
MIECH. Chr.
p. 222
)
, commune (
CodSil V
p. 367, a.
1340)
, generale (
DokKKr II
p. 237, a.
1436
et saepissime), Ierosolimitanum (
MIECH. Chr.
p. 90
)
, sanctum (
AGZ XIX
p. 496, a.
1456)
, ultramarinum (supra
5), universale (
DŁUG.
Hist. III p. 138 = V
p. 155
ed.nov.).
Constr.
a.
abs.
,
cf.
et saepius.
b.
sq.
gen.
,
cf.
WŁODK. ScrSel II p. 5 : de p-o Terre Sanctae.Ita saepius. c. sq. contra:
WŁODK. ScrSel III p. 150 : fiebant p-a ... contra Saracenos.
ArHist V p. 341(a. fere 1450) : p-um ... contra hereticos.d. sq. pro :
WŁODK. ScrSel III p. 150 : p-a ... pro defensione Terre Sancte.
II.
1.
przewiezienie, przewóz, przeprawa (zwł. przez rzekę), także: miejsce i urządzenie,
służące do przeprawy przez rzekę,
prom; traiectus, transvectio (praec. fluvii), item: locus ubi flumen
transitur atque navigia vectoria
PommUrk II p. 71 (a. 1260) : si evenerit, quod... p-um, quod Teutonice «onervarth» dicitur, fieri poterit ... naulum ... inde proveniens non nobis solvet.
KodPol I p. 132 (a. 1289) : concedimus abbati... navigium seu p-um supra Wizlam.Ita saepissime.
Syn.
navigium (supra 30 et saepius), traductus (
PommUrk III
p. 152,
a. 1292).
Constr.
a.
sq.
gen.
DŁUG. LibBen III p. 246 : propter difficilem Wislae p-um.b. sq. ab et ad :
PommUrk VI p. 303 (a. 1325) : p-um ... debet esse... a civitate usque ad capellam oppositam civitati.c. sq. circa :
DokKujMaz p. 336 (a. 1382) : p-um ... in fluuio Wisla circa civitatem Cracoviam.
KodPol II p. 832 (a. 1424) : p-um ... in fluvio Wisla circa duitatem Thorun.d. sq. in c. abl.
KodPol II p. 199 (a. 1315) : in fluvio Wisla ... navigium seu p-um habendi potestatem.
PommUrk VI p. 303 (a. 1325) : p-um ... in loco, ubi nunc est.Ita passim. e. sq. super c. acc.
KodWp II p. 18 (a. 1289) : ordinent... navigium seu p-um super Wizlam.
Lites I p. 66 (a. 1412) : capitaneus in Bromburg fecit novum p-um ... super fluvium Wisla.f. sq. supra, cf. g. sq. trans :
PreussUB I 2 , p. 354 (a. 1290) : potest facere p-um liberaliter trans lacum.
2.
opłata za przewóz przez rzekę, tzw.
przewoźne;
naulum
KodUJ I p. 1 (a. 1364) : venientes ad studium ... in omnibus passibus, pontibus ... nullum solvere debeant p-um, pedagium seu theloneum.
WŁODK. ScrSel II p. 150 : liceat... eis per omnes terras p-a, theolonea ordinare.Ita saepius.