- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- L.
- A.
I.
concr.
1.
pokrywka, nakrywka, wieczko;
vasis tegumentum.
Occ.
in proverbio (ex
Hieronymo,
cf.
Th. IX 2,679,68-73) patellae
operculum congruit (
*Tom. VI
p. 180, a.
1522)
;
item dignum patella operculum (
ib. VII
p. 170,
a. 1525).
2.
przykrycie, nakrycie, pokrowiec;
tegumentum alicuius rei, involucrum
(saec. XVI).
Constr.
a.
sq.
gen.
b.
sq.
pro:
AKap p.117 (a. 1553) : o-um pro sedili episcopali.
3.
trumienka na
relikwie świętych; arca, qua sanctorum
reliquiae asservantur
APozn II p. 259 (a. 1494) : conflare ... massam auri ... ad o-um capitis (ed. caput) beatissimi Adalberti (cf. ib. p. 260: capsula cooperiendi capitis beatissimi Adalberti; ib. p. 263: archam pro reservacione capitis sancti Adalberti ... ex auro et gemmis).
II.
transl. osłona,
pretekst, pozór;
color, causa ficta, praetextum
Tom. VII p. 384 (a. 1525) : qui apostatae illud verbum Dei libidini et nefariis facinoribus o-um faciunt.
Dogiel IV p. 237 (a. 1526) : ut illud verbum Dei o-um fiat scelerum et insolentiarum ... nequaquam majestas sua tolerare potest.