Ogólne
Pełne hasło
Więcej

OCTUALE

Gramatyka
  • Formyoctuale, ochtuale, octale, octoale, ottuale
  • Etymologia octo
  • Odmiana -is
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr. propr. achtel, miara napojów, zwł. piwa (równa 1/8 części większej beczki lub 62 czy 72 garncom)
    • 2. beczułka pojemności jednego achtela
  • II. ósma część dochodu z czegoś

Pełne hasło

OCTUALE, -is n. scr. ochtuale,,octale,,octoale,, ottuale (octo)
  • Dc.
  • B.
[abl. sg. octuale:
RachJag p. 226 (a. 1393) : pro uno octuale cervisie.
PomnLw III p. 98 (a. 1423) : pro octuale medonis.]
I.
1. propr. achtel, miara napojów, zwł. piwa (równa 1/8 części większej beczki lub 62 czy 72 garncom); mensura certa liquorum, praec. cervisiae (octavam partem dolii maioris vel 62 vel 72 congios continens)
RachJag p. 4 (a. 1389) : pro 1/2 o-i aceti de Weliczka IX grossi.
Ib. p. 123 (a. 1389) : pro tribus o-bus ceruisie XV scoti.
Ib. p. 57 (a. 1393) : duci Skergiloni I o-e medonis.
Ita vulgo. Occ. de rebus non liquidis
KodKrak p. 393 (a. 1396) : o-e carbonum pro II grossis, medietas pro I grosso.
Cf. supra ACHTUALE et ad rem RachBon I p. 72 adn. 123.
Inde
2. beczułka pojemności jednego achtela; eiusdem capacitatis dolium
RachJag p. 94 (a. 1389) : pro II o-bus ligneis ad infundendam ceruisiam proprie braxacionis.
Ib. p. 220 (a. 1395) : pro VIII mediis o-bus ligneis ad infundendum vinum de cuffa iniciata ad viam domino regi.
Ita saepius.
II. ósma część dochodu z czegoś; pars octava reditus
KsgRachKr p. 47 (a. 1317) : soror Vitkonis carnificis ... Vitkoni vnum o-e vnius maccelli resignauit.
CracArt I p. 216 (a. 1477) : condescendit omnes partes suas in montibus ([i. plumbi fodinis) ]infrascriptis ... videlicet: circa quercus «dambi» unum o-e, et duo o-a circa Grzebyenye et o-e unum circa Bidlinske.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)