- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
I.
1.
ianuas,
foramina
sim. zamykać, zawierać, zatykać; clau
dere, obserare, operire,
obturare.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
instr.
c.
sq.
propter :
AKapSąd II p. 699 (a. 1500) : civitas propter cruce signatos o-sa fuit.
2.
aliquem (aliquid)
zamknąć kogoś (w czymś);
aliquo loco
includere.
Constr.
a.
sq.
dat.
personae
VL p. 353 (a. 1505) : privilegia ... in thesauris publicis ... conclusa, communi ... populo o-sa ... incognita ... erant.b. sq. cum : CRIC. in
Tom. VI p. 292 (a. 1523) : cum maiestate regia se o-ndo.
DANT. ib. VII p. 175 (a. 1525) : mecum o-sus.c. sq. in c. acc.
StPPP XI p. 434 (a. 1563) : neque o-erat in cameram suam peccudem ipsius Michaelis.d. sq. in c. abl.
ib. supra o-erat ... «ialowicze» in camera.
3.
iter (transitum, viam)
zamykać, zagradzać;
claudere, intercludere,
praecludere, prohibere
PP II p. 29 (a. 1448) : latronibus et spoliatoribus ... iter ad terras ... ducum prohibebimus et o-emus.
AGZ XVI p. 351 (a. 1504) : post factam obclusionem silvarum ... debebit ... obstruere seu o-re vias patentes seu stratas publicas.
CorpJP III p. 608 (a. 1520) : constituimus ... o-ndum esse transitum ... universis regni subditis.Ita saepius. Simili sensu aquam :
ArLit VII p. 453 (a. 1550) : ipse obmittendo aggerem veterem piscinae ... novum aggerem construxit et eadem constructione aquam ex antiquo meatu o-sit.
Constr.
sq. dat., cf.
supra 18
II.
1.
obić, obudować, pokryć, opatrzyć czymś; munire, circumdare, includere, instruere aliqua re
SSrSil XVII p. 40 (a. 1506) : fenestrarum plurimae ferreis cancellis o-se sunt.
AKapSąd II p. 801 (a. 1518) : penes ... ecclesiam murator debet construere sacristiam et testudine o-re.Ita saepius.
2.
singularia
a.
zakrywać, zasłaniać;
obducere, obtegere
CRIC. p. 121, v. 2 : hic est qui contra canones ... vetustos o-sit foedis ora sacrata pilis (cf. ib. infra v. 7: nefas haec ora foeda obducere silva).
b.
okuwać, zakuwać;
(ferro) vincire
Visit. p. 606 (a. 1559) : uxorem suam ... incarceraverat et catena ferrea collo eius o-so in eisdem vinculis canapum terere iussit.
c.
litteras
opatrzyć pieczęcią, zapieczętować; sigillo munire
Tom. VII p. 137 (a. 1524) : cum iam has litteras o-re vellem, terne litterae mihi sunt reddite.
DANT. ib. XIV p. 307 (a. 1532) : cum istas litteras o-issem et cubicularius ... abire non potuerat, aliqua adhuc ... adnotavi.
d.
vires
odebrać, osłabić;
adimere, debilitare
DŁUG. Hist. IV p. 233 : Wladislaus rex erigens tandem se, viribus quas metus o-erat resumptis, loqui coepit (cf. infra s. v. occlusio 944,21 sqq. ).