- F.
- G.
- Bl.
- Dc.
- NGl.
- L.
- N.
- K.
[in tmesi insolita
KsgŁawWar
p. 162
(a. 1473)
:
attulit nobis litteram conservatoriam ... nichil tamen ominus dominus capitaneus
...
Nicolaum ... retinebat ... in ... infamia.]
I.
niemniej, również,
także, ponadto; non minus, aeque, item (interdum additur etiam, tamen).
Praec.
in iunctura
nihilominus ... ac (quam)
zarówno ... jak; aeque, pariter ... ac
PommUrk IV p. 199 (a. 1305) : pro salute n-s nostrorum progenitorum ac pro remissione nostrorum peccaminum.
KodKWil p. 695 (a. 1504) : nos itaque n-s rationem habentes salutis nostrae ... quam eorundem fratrum petitionibus ... permoti.
II.
(vi magis adversativa) tym niemniej, mimo to, to jednak;
tamen, attamen
StSyn III p. 4 : licet ... infanti nomen non inposuerit vel eciam 'ego' non dixerit, n-s infans baptizatus est, dum tamen premissa verba in mergendo dicantur.
Lites I p. 214 (a. 1339) : non erat ausus ad eos appropinquare, n-s insequebatur eos a longe.
KsgŁawKr p. 181 (a. 1392) : insinuacionis scripsimus litteras ... n-s prefata domina ... post... insinuacionis responsionem suos continuavit ... terminos.Ita passim.Glossa Pol.
RFil XXV p. 139 (a. 1466) : n-s tamen «mimo tho wszythko».
II.
singularia
1.
bynajmniej, wcale nie, w żaden sposób; minime,
nequaquam, nullo modo
DokMp I p. 226 (a. 1385) : fundationem presentibus diebus vite sue minime vel n-s ... dotaverat.
Tom. VI p. 153 (a. 1522) : perlatum est ... ad nos ejus sanctitatem unum ex marchionibus ... ad episcopatum Plocensem promovisse, quod nobis a tam sapiente pontifice evenire debere n-s credere possumus.
2.
przynajmniej; quidem,
saltem
KodKKr I p. 16 (a. 1220) : quodsi non omnes hijs exequendis potueritis interesse, duo uestrum ea n-s exequantur (cf. ArHist XII p. 342, a. 1344-47).
3.
(a) mianowicie; scilicet,
videlicet, itaque
PommUrk IV p. 147 (a. 1304) : duci... debemus ... adherere, isto n-s modo, quod etc.
DokMp I p. 150 (a. 1365) : scultetus ... coram nobis ... suo iure n-s Theutonico Maideburgensi ... tenebitur respondere.
4.
rzeczywiście; re
vera
PrPol p. 68 (a. 1380) : Jacussius ... agros emere laborabat, quod n-s et impetrauit.