Ogólne
Pełne hasło
Więcej

MORTARIUM

Gramatyka
  • Formymortarium, mordarium, mortarius
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ii -ii
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. propr. propr. moździerz
  • II. transl.
    • 1. + magnum : moździerz, rodzaj działa o krótkiej lufie i dużej średnicy, strzelającego torem stromym
    • 2. urządzenie wodne do folowania sukna, młyn foluszny

Pełne hasło

MORTARIUM s. MORDARIUM, -ii n.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • NGl.
  • B.
  • L.
  • A. (-rius),
  • N.
  • K.
[ mortarius,, -ii m. cf. infra 490,10 et KomEkon p. 150,43 (a. 1416) : de vasis magnis ... est mortarius.]
I. propr. moździerz; vas, in quo variae res conteruntur, contunduntur. Glossa Pol.
GLb p. 65 : m-um ... «mozdzerz, stąmpa»(cf. RachBon II p. 102).
Dicitur
de aere ( RachBon II p. 75 ) , lapideum ( RachDw III p. 12, a. 1549). Cf. MARTALLUM in addendis, MORTABLUM.
II. transl.
1. magnum et abs. : moździerz, rodzaj działa o krótkiej lufie i dużej średnicy, strzelającego torem stromym; tormentum bellicum brevi latoque tubo iacula oblique mittens
MPH III p. 114 (saec. XIV) : receperunt ... magnum numerum globorum ferreorum, mord-os multos.
RachBon II p. 102 (a. 1542) : tormentum magnum, m-um ... alias «mozdzerz».
Visit. p. 694 (a. 1557) : m-a alias «mozdzerzykow» quatuor, item tormenta bellica.
2. urządzenie wodne do folowania sukna, młyn foluszny; fullonica, mola aquaria fullonica
ArSang II p. 149 (a. 1431) : possent ibi piscinam fodere, sub qua nos m-a panni vulgariter «stąpy sukienne»... possumus praeparare.
AGZ VII p. 130 (a. 1473) : m-um alias «folusch»
Ita saepius usque ad saec. XVI in. Cf. MORTARCUM.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)