- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- A.
- S.
- N.
- L.
[dep.
migror, -ari:
StPPP VIII
p. 258 (a.
1388)
;
KodKWil
p. 251 (a.
1456)
;
AGZ XII
p. 254 (a.
1458)
;
ProtWoz
p. 54
(a. 1483).
;Cf.
Th. VIII 938,48 sqq.]
I.
de hominibus
1.
propr. zmieniać
miejsce pobytu, zamieszkania, opuszczać coś, wędrować, przenosić się;
locum mutare, de loco aliquo in aliumse conferre, proficisci,
ambulare.
Praec.
iur.
t. t.
zwalniać coś (na rzecz czyjąś)
wskutek wyroku sądowego,
opuszczać, opróżniać; cedere, liberum
facere, dimittere
ArPrawn VI p. 203 (a. 1554) : deinde ad m-ndum, quod «rumowanie» vocant, ipse exemptus sex septimanas habeat, omnes ... eius res et bona ... mobilia propria evehendi ... et exportandi.
GLcerv p. 636 : m-re est soluta pensione locatori exire vel recedere de habitatione cum rebus suis «wyprowadzić się»Cf. EVACUO et Dąbkowski, Prawo prywatne polskie II 322.
2.
transl. schodzić
z tego świata,
umierać;
mori.
Additur
ab (de, ex) vita (corpore, ergastulo carnis, luce, mundo, saeculo :
KodWp I
p. 60, a.
1207
;
ib.
p. 250,
a. 1250
;
KodMp II
p. 107, a.
1257
;et saepissime usque ad
saec.
XVI
med.
), etiam
hinc
(i. ab hoc saeculo)
DŁUG. Op. p. 112 : prope horam m-turus hinc crederetur.
Item
ad Christum (Dominum:
KodMaz(K)
p. 116, a.
1186
;
DokMp I
p. 232,
a. 1386
;et saepius). Adduntur
locut.
adv.
vel
adv.
dicta divina gratia permittente (ex permissione Dei:
IurMas II
p. 22, a.
1474
;
ZabDziej III
p. 568, a.
1488)
, vocante Domino (cum vocatione Domini:
KodMp II
p. 107, a.
1257
;
KodKKr I
p. 265, a.
1357)
, feliciter (
Lites I
p. 448, a.
1325)
.
N.
constr. sq.
ab
(i. propter)
JANKO p. 653 : a peste igniaria ... m-vit ad Christum.
II.
(de rebus)
przechodzić, przenosić się; transire,
se transferre.
N.
locut.
in oblivionem migrare
pójść w zapomnienie;
i. oblivioni dari (
KodPol II
p. 6,
a. 1218).
Constr.
ad
I-II: indicatur unde
a.
sq.
ab.
b.
sq.
de.
c.
sq.
ex
indicatur quo
a.
sq.
ad.
b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
quo.