- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- N.
- K.
I.
propr.
1.
a.
wydać za mąż; in
matrimonium collocare, connubio
alicui dare.
Occ.
filium
ożenić;
filio uxorem
dare.
Part. perf. loco appositionis
maritata
kobieta zamężna, mężatka; nupta, matrona
KodWp II p. 94 (a. 1294) : bona ... ecclesie … spoliarunt Cruciferi ... feminas m-tas et virgines ... profanando.
AKapSąd III p. 23 (a. 1466) : mulierem m-tam ... apud se ... re tinuerit.
Ita saepius usque ad saec. XVI. Item abs. loco subst.
maritata,,
-ae
f.
(saec.
XV—XVI).
In imagine: o kościele lokalnym w stosunku do
biskupa; de ecclesia locali respectu episcopi
VAdAnt p. 34,4 : archiepiscopus ... domnum apostolicum de sancti hominis Adalberti reditu interpellat ... coram omnibus se iusta petere clamat, peccatum esse, singulis ecclesiis m-tis, solam Pragam suo pastore uiduari.
Constr.
sq.
dat.
StPPP VIII p. 258 (a. 1388) : filiastram suo fratri ... m-uit.
Ib. II p. 246 (a. 1420) : filiam suam nulli absque voluntate ... Hynkonis m-re debet.
ZabDziej III p. 193 (a. 1492) : Agnes ... m-ta Bartholomeo suo viro.Cf. Th. VIII 402,41 sqq. et 52 sqq.
b.
(sq.
cum
vel
de)
wywianować (córkę);
dotare, filiae dotem
dare
StPPP VIII p. 258 (a. 1388) : filiastram ... m-uit cum bonis Gorka.
Ib. p. 262 (a. 1388) : Swentochna et Tomko Hancam sororem suam de XII marcis debent m-re, quam si de dictis ... marcis non m-uerint, tunc Hanca porcionem dictorum dotis et dotalicii ... optinebit.
PP VI p. 78 (a. 1432) : sorores suas de eisdem bonis m-re et dotaliciare alias «wypossasicz» tenetur.
Syn.
dotaliciare (ut supra), providere
(
IurMas II
p. 98, a.
1504)
.
2.
mediopass. wychodzić za mąż, wstępować w związki małżeńskie; nubere
UrkBBr p. 77 (a. 1282) : si filiam ducis ... contigerit m-ri.
StPPP VIII p. 303 (a. 1389) : si Katherina voluerit m-ri.
KsgŁawKr p. 281 (a. 1395) : postquam m-retur et prolem ex se produceret.Ita saepius usque ad saec. XVI in. Eodem sensu refl.
KodWp III p. 392 (a. 1372) : cum ... Clara se m-ret et alium virum duceret.
Constr.
sq.
cum:
AKapSąd III p. 107 (a. 1506) : Annam recusantem m-ri cum Petro.
II.
transl. łączyć,
jednoczyć;
coniungere.
Occ.
dodać; addere
CantMAe I nr 3, v. 4a (saec. XIII ex.) : florem rose m-vit castitati.
Constr.
sq. dat.