- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- A.
- N.
- K.
StSyn IV p.CLXXVIII (a. 1509) : corripiant ... quecunque malicia exercentes.]
I.
1.
zła natura, złość, złośliwość, złe (zgubne) postępowanie
(działanie), niegodziwość; mala natura,
malignitas, malefactum, nequitia
a.
hominum.
Additur multa (
DyplMog
p. 18, a.
1250),
item gen.
v.
gr. molestantium (
KodMp II
p. 218,
a. 1309)
, officialium (
StPPP III
p. 63
).
b.
rerum
concr.
v.
gr. aeris (
IurMas I
p. 126, a.
1425)
, fistulae (
NIC. POL.
p. 142
)
, Saturni (
Tom. XIV
p. 640, a.
1532
; cf. Th. VIII 188,42), vel
abstr.
v. gr. artificii (
WROCŁ. Dial. fol. H VIb)
, artis
(
ib.
), intentionis (
id. EpitConcl fol. r IIIb
), morbi (
Lites II
p. 439, a.
1409)
, operis (
WROCŁ. EpitConcl fol. r
IIIb)
, peccatorum (
StPPP VII
p. 541, a.
1494).
N.
formulam iur.
iuramentum malitiae (de malitia)
przysięga stwierdzająca, że się nie będzie postępować w złej wierze;
ius iurandum, quo bona fides in iudicio confirmatur
(
ARect I
p. 671, a.
1524
et saepius).
Inde (sensu latius
transl.)
a.
itinerum (viae)
niewygoda, uciążliwość, niedogodność;
i. q. incommoditas, iniquitas.
b.
cer
visiae
lichość, lichota;
vilitas
KrMU p. 92,95 (a. 1420) : ex regali civitate precelsa, in qua piscium carniumque superest copia excepta cervisie m-a.
2.
podstęp, chytrość;
calliditas, dolus.
Per abundantiam additur
doli:
ArPrawn I p. 235 (saec. XV) : nec alicuius doli m-a circumventus, sed sua bona ... voluntate ... villam ... vendidit.
II.
1.
act. zło moralne,
występek, grzech; malum facinus,
peccatum.
Dicitur
carnalis (
AKapSąd II
p. 541, a.
1443),
item moralis (opp. naturalis:
STOB. Aret. fol. c VIIa)
, nefanda (
CantMAe I nr 17, v. 4b,
saec. XIV).
N.
personificationem
BRUNO Pass. p. 221 (= p. 39,21 K.) : saliente m-a et currente manu ... scelus peragunt.Occ. wada; vitium
MatFil VI (XVII) p. 85 (a. 1424) : virtutis est esse in medietate duarum m-arum.
2.
pass. nieszczęście,
utrapienie, szkoda; damnum,
detrimentum.
Glossa
Pol.
GLb p. 101 : sufficit diei m-a sua «doszicz ma dzyen na praczy szvey» (e Vlg. Matth. 6,34 ).