Ogólne
Pełne hasło
Więcej

LUGUBRIS

Gramatyka
  • Formylugubris, lugubria
  • Etymologia nisi typothecae error subest
  • Odmiana -e -ium
  • Część mowyprzymiotnik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. propr. propr. żałobny, sprowadzający żałobę, pogrzebowy
  • II. transl. transl. smutny, opłakany, żałobny

Pełne hasło

LUGUBRIS, -e
  • F.
  • Th.
  • S.
  • NGl.
[f. lugubra ? (nisi typothecae error subest)
Tom. VI p. 337 (a. 1532) : prolixa et lugubra oratione recensuit.]
I. propr. żałobny, sprowadzający żałobę, pogrzebowy; funereus, funestus, ater.
Praec.
vestis (habitus) sim. Glossa Pol.
GLcerv p. 623 : 1-es vestes, pullae «zaloba».
Abs. lugubria,, -ium n. pl. loco subst. : pogrzeb; funus
MIECH. Chr. p. 54 : orbatus prima coniuge Wladislaus rex et 1-bus seu funerali pompa expletis ... accepit alteram coniugem.
N. locut.
lugubre cantare zawodzić; plangere
JAC. PAR. Serm. fol. 198 a : 1-e (ed. lugebre) cantantes scilicet mortem puelle plangentes.
II. transl. smutny, opłakany, żałobny; tristis, flebilis, miserabilis.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)