- F.
- Th.
- Bl.
- NGl.
I.
1.
w sposób zasługujący na pochwałę, chlubnie, chwalebnie;
modo laudando.
2.
należycie, nieskazitelnie, bez zarzutu;
digne, optime.
3.
zgodnie z
przepisami prawa, legalnie; ex praescripto
legis, legitime
KodMp II p. 41 (a. 1229) : ne illius donacio tam l-r celebrata possit irritari.
KodTyn p. 45 (a. 1258) : utraque parte l-r consentiente.
KodWp II p. 480 (a. 1335) : hec venditio et venditionis protestacio per nos ... rite et l-r facta et habita.Ita vulgo saec. XIV—XV, praec. approbare ( TPaw III p. 367, a. 1396 et passim), constituere (syn. canonice : ArPrawn I p. 438, a. 1556) , possidere ( KsgKaz p. 525, a. 1400) , vendere ( KsgPrzem I p. 59, a. 1414), etiam procreatum esse ( KodWp V p. 469, a. 1428 : nobilis de stirpe ... ac domo paterna et materna l-r procreatus).
II.
1.
pochwalnie, z pochwalą;
honorifice, cum laude
DŁUG. Op. p. 173 (litterae Sandivogii de Czechel a. 1466) : reperiat quamvis magna philosophus, quid proderit scire, si l-r non possit extollere.Cf. Th. VII 2,1039,47 sqq.
2.
iur.
appellare
uchwalić, zatwierdzić;
ratum habere
AGZ XII p. 425 (a. 1435) : domini ... ius, quod fit in ... terra Poloniae, laudaverunt et l-r appellaverunt.