- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- NGl.
- A.
- K.
[
3.
pl.
ind.
praes.
act.
laniunt :
PrPrz
p. 62 (a.
1423)
:
sacras vestes ... trahunt et laniunt.
part.
praes.
lanientes:
PrPrz
p. 87
(a. 1411)
:
palium ... in eodem preposito lanientes.
CodSil XV
p. 210 (a.
1422)
:
vestimenta sibi lanientes.]
I.
propr.
1.
rozedrzeć, rozerwać, okaleczyć; lacerare,
discerpere, sauciare.
N.
(chartam) podrzeć, potargać, zniszczyć;
rumpere, scindere
KodWp III p. 704 (a. 1397) : literas ... aliquas ... regum ... abolere, cassare et 1-re promittimus.
StPPP VIII p. 623 (a. 1398) : littera 1-ta.
Ib. VII p. 593 (a. 1416-1446): ex antiquis regestris 1- tis.Ita saepe.
2.
szarpać;
vellere.
II.
transl.
1.
rozbić, potłuc, połamać; frangere, destruere
ArHist XI p. 487 (a. 1461) : dedi VIII grossos pro cumulo lapidum post castrum Cracouiense 1-torum, ductorum super viam reformandam.
ARect I p. 162 (a. 1479) : obligauit se eidem ad soluendum ... patellam 1-tam (ied. -matam) vel saltem eundem facere contentum modo meliori.
MPH V p. 937 (a. 1480) : alia monstrancia parva deaurata, sed tamen fracta et 1-ta (ed. -mata) habetur.
ŹrWaw I p. 71 (a. 1482) : antemurale castri alias parkanium per eos 1-tum, violatum et destructum.
AGZ XVII p. 364 (a. 1499) : postes, hostia 1-ndo, secando.
2.
pobić, poturbować kogoś;
laedere, percutere
aliquem
StPPP II p. 360 (a. 1431) : Anna... contra Jelen ... pro eo, quia ipsam in strata ... violenter 1-uit.
3.
zbijać, filcować, spilśniać sukno;
pannum subigere
KodMp II p. 267 (a. 1329) : advocatus ... construere poterit ... vnam rotam textorum, vbi panni l-antur.