- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- H.
- Ha.
- N.
[
loco appositionis legitur 1195,21.24
]
I.
robotnik, pracownik;
operarius, mercennarius
KodPol II p. 693 (a. 1345) : pro arduis ... laboribus molendini ... Theodoricus molendinator cum 1-bus communi de emolumento panes habere debent.
DokMp IV p. 141(a. circa 1367): notum sit ... quod nos Casimirus ... rex Polonie ... liberamus omnes ... mercatores, 1-es et negotiatores ... a thelonearia recepcione.
AKapSąd II p. 22 (a. 1417) : talamos super quibus ... debent... 1-es laborare.Ita saepius. Additur simplex ( Biecz. p. 71, a. 1545) , aqueus (aquosus:
Żup p. 556 : infra fusionem aque per 1-es aqueos ad canalia.Cf. ib. p. 544 ).
Praec.
1.
robotnik w żupie solnej;
operarius in salis fodina
occupatus
KodMp III p. 191 (a. 1365) : salifodinas ... per labores fornatorum augmentando et operas ... l-um in laboribus ipsorum regendo.
DokMp VI p. 112 (a. 1393) : statuta inutilia ... zuppe ... Bochnensis ... dampna ... thezauro et sectoribus 1-busque salis dicte suppe ... generabant.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
Syn.
operarius (
FormJ
p. 38
)
.
Additur
montanus (
StPPP VIII
p. 507, a.
1398)
,
privilegiatus (
DŁUG. LibBen I
p. 373
).
Glossa Pol.
KodMp III p. 165 (a. 1363) : zupparius supremus ... vna cum ... communitate fraternitatis 1-um, qui wlgariter «dragarze» nominantur ... nobis enarrauerunt inopiam.
2.
robotnik budujący staw, stawarz; operarius, qui
piscinas construit
RachBon III p. 74 : 1-bus alias «stawarzom» reformantibus aggerem datum ex contractu piscinae eiusdem marcas 5.
Constr.
indicatur res, in qua conficienda elaboratur
a.
sq.
gen.
DokMp VI p. 112 (a. 1393) : fossores ... et 1-es salis dicte suppe.
CracArt I p. 64 (a. 1421) : Sigismundus 1-or organorum (cf. ib. p. 137, a. 1451).
AKapSąd II p. 617 (a. 1474) : Mathias ... 1-or communis laboris in civitate.
ŹrWaw I p. 90 (a. 1489) : mensatori alias 1-i formarum.Ita saepius.
b.
sq.
circa:
KsgKaz p. 240 (a. 1390) : 1-bus circa ecclesiam ... dedimus VI grossos.
KsgPozn p. 350 (a. 1493) : 1-i circa argillam XI ... grossos.
Ib. 1-i circa currus septem grossos.Ita saepius.
c.
sq.
ex?
ŻupKr p. 557 : nulli 1-i ex rotis et aquis dantur expense.Indicatur ubi
a.
sq.
gen.
StPPP VIII p. 507 (a. 1398) : 1-es montanos ... zuppe Bochnensis restituere tenebitur.
DokMp II p. 195 (a. 1434) : pro ... augmento sectorum et aliorum 1-um moncium.Ita saepius.
b.
sq.
in
c.
abl.
StPPP II p. 161 (a. 1405) : aduocatus ... omnes labores ... cum octo familiaribus siue 1-bus suis in montibus salis Weliciensis ... obligauit tenendos.
KsgPozn p. 350 (a. 1493) : 1-bus in marstallo VI grossos.
II.
1.
chłop pańszczyźniany;
colonus, qui operam servam domino
praestabat
KodPol II p. 418 (a. 1426) : uniuersis ... inhabitatoribus et incolis, arrendatoribus, vindemiatoribus, colonis, decimatoribus et 1-bus ville Orle salutem.
KodKWil I p. 199 (a. 1443) : plebano damus quatuor homines 1-es et cum terris eorum.
2.
bos
wół roboczy,
pociągowy; qui operae faciendae
destinatur
AGZ XIII p. 62 (a. 1438) : debet locare agrum ... valenti kmethone cum duobus bobus 1-bus.