Ogólne
Pełne hasło
Więcej

IUGALIS

Gramatyka
  • Formyiugalis, iugalis
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -e -is
  • Część mowyprzymiotnikrzeczownik
  • Rodzajmęskiżeński
Znaczenia
  • I. propr. propr. chodzący w jarzmie, pociągowy
  • II. transl.
    • 1.
      • a. (de rebus) małżeński, weselny
      • b. (de hominibus) żyjący w związku małżeńskim, żonaty (zamężna)
    • 2. (singulare) spokrewniony, spowinowacony

Pełne hasło

IUGALIS, -e
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
  • N.
  • K.
I. propr. chodzący w jarzmie, pociągowy; (animal) ad iugum trahendum aptum. Glossa Pol.
GLb p. 54 : i-is, iugo abilis, jungibilis, jugo assvetus, domitus, ut equus «voznyk».
II. transl.
1.
a. (de rebus) małżeński, weselny; coniugalis, nuptialis.
b. (de hominibus) żyjący w związku małżeńskim, żonaty (zamężna); matrimonio iunctus (-a).
Inde
subst. iugalis,, -is m. et f. małżonek (małżonka); coniunx.
2. (singulare) spokrewniony, spowinowacony; consanguineus
KADŁUB. p. 196 : qui Conradus III cum esset frater i-is Kazimiri, nullo pacto amicissimorum intimi ... dissimulare potuit iniurias.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)