- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
- N.
I.
wykonywać powtórnie, powtarzać; iterum agere, repetere, v.
gr.
iter (
KADŁUB.
p. 129
)
, stragem (
KodMp II
p. 124, a.
1264)
.
Praec.
α.
eccl.
sacramentum (
ArHist V
p. 366,
a. 1415
et saepius).
β.
iur. actionem (
KodPol III
p. 281, a.
1362)
, citationem (syn.
renovare:
Lites I
p. 75, a.
1338).
γ.
mus.
modulationem (
KROMER MusFig fol. G IVb).
Part. perf. loco adi.
iteratus,,
-a, -um
powtórny;
repetitus.
Praec.
in locut.
(pro) iterata vice
powtórnie, ponownie; iterum, denuo
RachJag p. 169 (a. 1393) : Canimiro venatori ... i-ta vice IV marcarum (cf. supra Kanimiro, Michaeli ... cuilibet per II marcas).
AKapSąd II p. 547 (a. 1444) : demum pro vice i-ta recidive ex depositionibus ... proborum virorum ... clare cognovimus.Cf. Th. VII 2,549,61.
Item
iteratis vicibus
wiele razy, wielokrotnie, raz po raz; iterum atque iterum
DokKKr I p. 60 (a. 1337) : decimas in praenarratis villis ad maiorem roborationem vicibus i-tis ... ad ... ecclesiam ... decernimus pertinuisse et pertinere.
StPPP VIII p. 503 (a. 1398) : secundario vel i-tis vicibus iudicatis me.
APozn I p. 51 (a. 1438) : iam i-tis vicibus ... tibi commissimus, ut etc.Ita vulgo saec. XV—XVI. Cf. Th. VII 2,550,78 sqq.
II.
1.
powtarzać (w słowach);
verbis
repetere.
2.
wspominać, wymieniać; dicere,
referre.
N.
constr. sq.
de :
*CodVit p. 872 (a. 1429) : de quo tamen iam scriptis nil i-re intendimus.Praec. part. perf. iteratus,, -a, -um (wyżej) wymieniony; iam dictus
PommUrk VII p. 134 (a. 1327) : privilegiamus sepius i-te civitatis incolas etc.
KodKKr II p. 200 (a. 1296) : aduocaciam in villa Schyrzaui dicta pluries i-ta.