- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- N.
KodPol I p. 366 (a. 4506) : dominos consiliarios in nullo iniuriemus, sed ab omni levitate ac depressione ... hec dominia custodiemus.]
I.
1.
aliquem
wyrządzać krzywdę, krzywdzić, szkodzić; iniuria
afficere, nocere, laedere.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 349 (saec. XV med.med) : nulli i-ndo «ne vsszkadzayącz».
N.
feminam
i. q. stuprare
Lites I p. 258 (a. 1339) : virginum ... clamantium se oppressas et i-tas.
2.
aliquid
przynosić
uszczerbek, uszczuplać, umniejszać;
detrimentum inferre, imminuere,
derogare,
v.
gr.
facto nostro
(i. privilegio
CodPom
p. 765, a.
1247
et saepius),
decimae (tollendo novalia progressiva:
DŁUG. LibBen I
p. 16
)
, praebendae
(de monasterio:
ib.
p. 44
)
, domui
(coenobii Andreoviensis
KodMp I p. 34, a. 1246). N. de oblivione:
DyplMog p. 31 (a. 1288) : frequenter oblivio memoriae i-atur.
KodPol II p. 127 (a. 1294) : frequenter humanis sensibus i-atur oblivio.Ita passim in arengis diplomatum saec. XIV-XVI.
II.
ubliżać, znieważać, uwłaczać; calumnia afficere,
detrahere, derogare.
Constr.
ad I-II: indicatur
obi.
a.
sq.
dat.
KodWp I p. 153 (a. 1235) : conquerente ... Janussio ... de Alberto preposito et Henrico celerario Chremensi, quod ei in lacu Ostrovite i-rentur.
KodMp II p. 75 (a. 1245) : abbas et conventus ... super dicta villa ... i-bantur eidem praeposito.Ita vulgo saec. XIII-XVI, cf. et 37 et 38 et Th. VII 1,1682,49 sqq.
b.
sq.
acc.
Indicatur qua re
a.
sq.
abl.
DŁUG. Hist. IV p. 274 : rex sua arbitrali iniqua sententia gravissime nobis i-tus est.
b.
sq.
in
c.
abl.
DokMp I p. 306 (a. 1403) : praepositus suo cum conventu ... voce proponebat querulosa, quod incolae ... sibi ... in ... sua hereditate ... i-rentur borram ... excidendo.Cf. Ita saepius saec. XV- XVI.
c.
sq.
super:
CodSil X p. 23 (a. 1270) : scultetus cum villanis ... sibi abbati super quibusdam decimis i-antur.Cf. Ita saepius saec. XIV-XV.