- F.
- Th.
- S.
I.
1.
przeciwność, nieprzyjemność, przykrość; res adversa,
molestia, acerbitas.
Additur
gen. explicativus
languorum (
DŁUG. Op.
p. 162
)
, senectutis
(
id. Hist. IV
p. 584
;
IO. VISL.
p. 207, v. 95
;).
Iuncturae verbales
α. incommodum consequi
(
DŁUG. Op.
p. 27
;
ARect I
p. 380, a.
1494)
;, pati (
KodMp IV
p. 197, a.
1422)
, sustinere (
AKapSąd I
p. 141, a.
1485
;
ArPrawn VII
p. 161,
a. 1566).
β. incommodis atterere (
MPH V
p. 833,
a. fere 1504
), involvere (
PrzMog
p. 18
)
, subicere (
KodTyn
p. 530, a.
1487
;
CorpJP III
p. 230,
a. 1512).
2.
szkoda, uszczerbek;
damnum, detrimentum,
iactura.
Additur
gen.
belli (
CALLIM. Hist.
p.
122,21
;
CRIC.
p. 63, v. 10
;; guerrarum:
ArPrawn I
p. 31, a. fere
1400)
, calumniae (
Kod
KKr I
p. 10, a.
1189)
, oblivionis (
ib.
).
N. locut.
ad (in) incommodum
*CodVit p. 992 (a. 1409) : si advocatus ... ad i-um fecerit, emendare tenebitur.
Tom. XVI 1, p. 666 (a. 1534) : de balneo, quod in maximum ecclesiae meae i-um hic exstruitur.
N.
constr. sq.
in
c.
abl.
AGZ VII p. 90 (a. 14-50) : vaccacio metropolitane ... ecclesie si dilationem caperet ... ecclesia tam in spiritualibus ... i-a reportaret.
ArPrawn V p. 478 (saec. XV ex.) : attentis aliquis nostris i-is in recepcione pecuniarum.
II.
1.
iur.
ciężar; onus, munus
KodMp II p. 190 (a. 1293) : ab omnibus ... exaccionibus ... servicijs, angarijs et perangarijs et plane ab omnibus i-is absolvimus.
Ib. p. 248 (a. 1320) : super hec omnia contulimus sibi ... duos mansos liberos ... plene ab omnibus seruicijs, solucionibus et i-is in perpetuum absolutos.
2.
upośledzenie;
defectus
DŁUG. Hist. III p. 145 : Wladislaus Loktek ... virtute ... vicit naturae i-um.