- Dc.
- N.
- Ha.
- L.
- K.
I.
propr.
1.
nieuwaga, niedopatrzenie, brak staranności; incuria,
negligentia
Dogiel I p. 542 (a. 1417) : edictum ... i-a exigente fere prolapsum fuerat.
*CodVit p. 452 (a. 1419) : dignemini huiusmodi i-e excessum corrigere. ArPrawn II
p. 527 (a. 1423) : nonnulla bona pueris vel proximioribus per i-am ... et malam procurationem annichilabantur.
DŁUG. LibBen I p. 431 : ne domum tam insignem per i-am ... pati detrimentum contingat.Ita saepissime ad saec. XVI in.
Syn.
custodia mala (
AKapSąd II
p. 369, a.
1519)
, error (
ZabDziej II
p. 532, a.
1489)
, incurabilitas (
HumRef
p. 62, a.
1476
;
AKap Sąd II
p. 369, a.
1519)
, incuria (
ib. I
p. 432, a.
1459)
, neglegentia (
DŁUG. LibBen I
p.431
;
ZabDziej III
p. 105, a.
1491).
;
Constr.
a.
abs.
ut supra.
b.
sq.
gen.
subi.
KodKWil p. 139 (a. 1430) : litteras ... ex i-a primorum praebendariorum ... perditas referens.
DokMp II p. 150 (a. 1432) : propter ipsius Petri i-am sibi ius et robur super ... scultetia ... neglexerant impetrare.
KodPol II p. 874 (a. 1441) : pensiones ... propter i-am solventium percipere non posset in terminis.Ita saepius.
2.
zamieszanie, nieporządek;
perturbatio, tumultus
AGZ VII p. 106 (a. 1464) : ex i-a et discordia nostra terra ... et civitas Leopoliensis ... usque in hactenus diversis iniuriis ... affliguntur.
Ib. XVII p. 25 (a. 1470) : propter rebellionem et i-am noluerunt terrigene respondere coram iure, dominus capitaneus causas recepit ad se ad castrum.
II.
(sg.
gen. ) transl. nie zwracanie na coś
uwagi, lekceważenie; despicientia, contemptus
Kod Lit p. 89 (a. 1404) : si uero ... Alexander dux ... premissa facere recusauerit ... tunc magister Cruciferorum et ordo in i-am ipsius ... Alexandri ducis ... ad nostram noticiam debebant deducere.
APozn I p. 243 (a. 1456) : nos ... hac i-a fraternitatis et preiudicio seu gravamine partis predicte attentis ex altera parte convocavimus scabinos nostros (et paulo supra : fraternitas braseatorurn ... iustificacione non attenta ... Nicolaum ad fraternitatem admittere noluerunt, litteris ... nostris non advertendo ... nos vero etc. ).
ArPrawn V p. 377 (a. 1491) : visa ipsius tali contumacia et iuris i-a ... ex iuris forma decrevimus etc.
Ib. p. 544 (saec. XV) : propter regentium ... impotentiam absenciamque et i-am defendendi ville ipse et bona ... annichilabantur.