- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
I.
A.
propr.
1.
oszukiwać, zwodzić, wprowadzać w błąd;
decipere, eludere,
circumvenire.
2.
zawodzić, nie spełniać czyichś nadziei; destituere,
fallere (de spe, votis sim.).
Pass. doznawać
zawodu, niepowodzenia; falli, destitui,
v.
gr. desiderio (
ChrPP
p. 456
)
, proposito (
GŁOG. Phys. fol. d la)
, spe (
CodEp I 2,
p. 11,
a. 1445
et saepius).
N.
iur.
quaestionibus seu causis (de actore:
ArPrawn II
p. 8, saec.
XIV
med.).
Simili sensu intrans.
MPH IV p. 3 (a. 1453) : timens, ne f-rent in suis factis.
3.
uniknąć, uchylić się; ejfugere,
vitare,
v.
gr. ictum (
DŁUG.
Hist. II p. 58= III
p. 71
ed. nov.)
.
B.
transl.
1.
pozbawiać; fraudare,
privare (praec.
pass.)
KodWp I p. 574 (a. 1285) : Ecclesia Romana proprio domino f-atur.
KodKrak p. 36 (a. 1358) : ne vniuersitas ciuium et pistorum antiquatis libertatibus f-ta ad insolitam cogatur seruitutem.
Dogiel IV p. 121 (a. 1433) : quaelibet pars utatur ... suo jure et nihilominus dicti praelati in possessionibus suis non f-entur.Ita saepius.
N.
effectu (de actione:
KodPol II
p. 551,
a. 1474)
, exsecutione (de sententia:
KodMp III
p. 367, a.
1385).
2.
osłabiać, udaremniać, niweczyć; infirmare,
infringere, in nihilum redigere. Pass. sensu
mediopass. (de rebus) doznawać szkody, marnować się, niszczeć, nie dochodzić do
skutku; dilabi, dissolvi,
evanescere
VAdAnt p. 17, 18 : gubernationis f-ri lacertos.
KodKKr I p. 12 (a. 1212) : ne pia donatio fratris mej ... penitus f-retur.
BiblMuz I 2, p. 185 (a. 1443) : si montes praesentes (i. fodinam ), in quibus huiusmodi labores exercentur, in aliquo f-rentur seu destrui deberent.Ita saepius.
3.
iur.
unieważniać, znosić; irritum
facere, tollere, cassare,
v.
gr. decretum (syn. impedire:
DŁUG.
Hist. II p. 470= IV
p. 226
ed. nov.
), litteras publicas sim.
(syn. annullare,
cassare:
KodWp V
p. 513, a.
1431
;
APozn I
p. 216,
a. 1454)
.
Constr.
ad
A—B: a.
abs.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
in
c.
abl.
supra 30
et
PP II p. 164 (a. 1453) : ne advocatus in advocacia sua f-retur.
II.
singulare
:
spłacać?
exsolvere?
TPaw II p. 84 (a. 1486) : contribucione spirituali f-ta Johanni Brandis.
Ib. eodem die alia similiter f-ta ad ... exactorem fertonum Cracoviensium per manus eciam Johannis Brandis (ceteris locis legitur dare, exsolvere).