- F.
- Th.
- S.
- Dc.
CodVit p. 1069 (a. 1422) : hostes ... tanta in nos frement saevitia.]
I.
propr.
1.
(de animalibus) ryczeć, rżeć, parskać, chrapać; rugire,
hinnire, frendere.
Occ.
de homine
leonino rugitu (
DŁUG. Hist.
I p. 176= I
p. 241
ed. nov.).
2.
de hominibus
a.
wydawać gniewny pomruk, szemrać, wykrzykiwać;
frendere (iratum),
murmurare.
Additur
furentem (
CantMAe I nr 5, v.
4a, saec. XIII).
Occ.
in bonam partem unanimi consensu (
IO. VISL.
p. 208,
v. 125
).
N.
dentibus
zgrzytać zębami;
frendere
PEREGR. fol. R IIa: daemones ... dentibus in eum f-bant.
b.
głośno domagać się czegoś; flagitare (praec.
arma, bellum).
3.
(de rebus) rozbrzmiewać, huczeć, szumieć,
chrzęścić; resonare, stridere, crepitare.
II.
transl. być
niezadowolonym, gniewać się, szaleć
(z gniewu, oburzenia);
indigne ferre, irasci.
Additur
animo (-is) (
NIC. BŁ. Serm. III
p.87
;
CRIC. p.
39,v.80), in se (*SSrSil VIII
p. 134, a.
1462).
;
N.
glossam
Pol.
RFil XXIV p. 379 (a. 1471) : f-erunt «pirzchaly»;
ib. p. 383 : «pirzchac» f-re.Occ. in imagine de heresi
KOMOR. p. 344 : tunc luteranismus fervebat et f-bat.
N. constr. (ad
I—II): a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
adversus
(contra) :
SACR. Elucid. fol. a 3b : ut schismatici adversus Romanam Ecclesiam et eius ritum odio f-bant.
CodEp III p. 585 (a. 1472) : omnes contra nos ex hoc concitati f-bant.d. sq. de :
DŁUG. Hist. V p. 445 : Almaniae principibus de ipsa obsidione f-ntibus.e. sq. in c. acc. : cf. supra 375, 45. f. sq. super (cf. Pol. krzyczeć na kogoś)
PEREGR. fol. n IIb : qui in domo sua f-et quasi leo et ursus modo super uxorem, modo super pueros.g. sq. inf.
DŁUG. Hist. V p. 622 : Turcorum caesarem cladem suorum ulcisci omni conatu f-ntem.Cf. Th. VI 1284,72 sqq.