Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FLAGELLUM

Gramatyka
  • Formyflagellum, flagillum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. concr.
    • 1. bicz
    • 2. cep
  • II. abstr. abstr. kara, plaga

Pełne hasło

FLAGELLUM s. FLAGILLUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • A.
[generis m. RachWaw p. 145 (a. 1530) : pro ... loris ad flagellos aurigarum; generis f. ? KsgKaz p. 500 (a. 1401) : IV quartenses pro flagella (nisi indecl. usurpatum ).]
I. concr.
1. bicz; instrumentum verberandi, scutica, lora.
N. glossam Pol.
OrdUst p. 58 (a. 1597) : parentem ... f-o alias «korbaczem» crudeliter afflixit.
Occ. nodosum de ferro żelazny kańczug (jako narzędzie umartwienia); instrumentum ad corpus suum paenitentiae gratia torquendum aptum ( VKyng p. 694 ).
2. cep; pertica
MARTIN. OP. Serm. p.38 nlb. : quod fornax auro, quod lima ferro, quod f-um grano, hoc tribulatio iusto (cf. PEREGR. fol. Q IVb).
NIC. BŁ. Serm. II p. 19 : nec in horreo Dei reponitur granum donec f-is trituratum aut pedibus sit excussum.
Cf. ib. p. 330 et Th. VI 836,63 sqq.
II. abstr. kara, plaga; poena, calamitas.
Dicitur
irae Dei ( VAdAnt p. 5, MIECH. Chr. p. 354 ) , ultionis ( DŁUG. Hist. I p. 217 = I p. 284 ed. nov.).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)