Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FILTRUM

Gramatyka
  • Formyfiltrum, filitrum
  • Etymologia -us?, -i
  • Odmiana (-us?), -i
  • Rodzaj
Znaczenia
  • I. pilśń, filc
  • II.
    • 1. płachta, koc, derka
    • 2. nakrycie (łóżka), narzuta

Pełne hasło

FILTRUM s. FILITRUM, (-us?), -i n. (m.?)
  • Th. (rec.),
  • Dc.
  • B.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • N. (
  • K. s.
  • v.
  • felt-)
I. pilśń, filc; lana crassior compacta
HistTart p. 87 : domus eorum stationes vocantur et ... tectum et ostium sunt de f-o (ed. filco).
VHedv p. 530 : habebat s. Hedvigis ... semper apud se sine f-o et absque soccis caicios simplices.
Ita saepius. Glossae Pol.
RachJag p. 215 (a. 1395) : pro XIV f-is dictis «pilszny» subtilibus in Anglia paratis ad iaccas domini Witoldi II marcas (cf. ib. p. 216).
GLb p. 41 : f-um «pylsznya».
II.
1. płachta, koc, derka; cento, pannus, stragulum
VHedv p. 637 : nisi forte fili-o super stramina posito ... corpusculum debile quietis gracia relevaret.
ŁASKI ComPriv fol. 238b : qui...sellam aut f-um aut frenum... aut alias res alterius pro suis accipit.
GLb p. 44 : f-um (ed. fultrum) currus, «opona»
2. nakrycie (łóżka), narzuta; legumentum lecti
GLb p. 44 : f-um (ed. fulcrum) ... ornamentum lecti, «czalvna».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)