Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FILATURA

Gramatyka
  • Formyfilatura, fillatura
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. przędziono, pasmo lub motek nici (przędzy) określonej wielkości
  • II. przędziwo, kłąb włókna, z którego snuje się nici

Pełne hasło

FILATURA s. FILLATURA, -ae f.
  • Th. (rec.),
  • Dc.
  • B.
  • L.
I. przędziono, pasmo lub motek nici (przędzy) określonej wielkości; fila voluta certae cuiusdam longitudinis
CracArt II p. 173 (a. 1521) : II f-e alias «przandzyona».
CracImpr p. 215 (a. 1545) : 10 florenos pro f-a alba, tenui et grossa.
Cf. FILATORIUM FILATUM II et Słownik Staropolski s. v. przędziono.
II. przędziwo, kłąb włókna, z którego snuje się nici; lanae, lini sim. in fila deducendorum stuppa
GLb p. 75 : pensum, deliberatio etc. vel f-a in mensura data, «prząndzyvo» (cf. ib. p. 41).
CracArt II p. 360 (a. 1539) : in eadem cista erant ...f-e portiones 16.
Cf. Słownik Staropolski s. v. kądziel 2 przędziwo .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)