- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
- K.
I.
propr.
abstr. biskupstwo, urząd, godność, stanowisko biskupa; episcopi dignitas et officium.
Quasi abundat episcopatus dignitas (
KsgHenr
p. 2
)
, honor (
VAdAnt
p. 11, 4)
, maiestas (
URSIN.
p. 32, 28).
Additur
a.
adi.
nominis loci,
v.
gr.
Camenecensis, Cracoviensis, Premisliensis etc.
b.
gen.
explic.
,
v.
gr.
(cathedralium) ecclesiarum
(
StPPP III
p. 42
;
Tom. XV
p. 1, a. 1533)
;,
(sanctae) Lubucensis ecclesiae (
ArSang II
p. 3
a. 1289
;
KsgHenr
p. 2
).
Occ. (sensu praegnanti) biskupstwo rzymskie;
i. q. episcopatus urbis Romae
DŁUG. Hist. I p. 244 : Iohanne papa vicesimo mortuo, qui sedit annis undecim et cessavit e-us diebus duobus, Benedictus nonus ... succedit.Cf. Th. V 2,676,20.22 et EPISCOPIUM II 1.
N.
meton. biskup; episcopus
DŁUG. Hist. IV p. 211 : Cunradus ... apud Othmuchow ... in e-um Wratislaviensem consecratus est.
Praec.
okres sprawowania władzy biskupiej, rządów biskupa;
[temporis spatium, quo quis episcopi munere fungitur, pontificium, pontificatus
CodSil(M) II p. 41 (a. 1208) : e-us sui etiam IIanno.Cf.
KodPol I p. 63 (a. 1252) : monachus et post... episcopus... villam... tempore sui monachatus et etiam e-us... possederat.Cf. Th. V 2, 675, 82; 676, 14.
II.
transl.
concr.
1.
okręg administracyjny kościelny, podległy władzy biskupa, diecezja; territorium ecclesiasticum episcopi dicioni subiectum, dioecesis
KodPol III p. 7 (a. 1166—67) : ego Gedco Cracoviensis episcopus dedi ... fratribus de Andrzeow ... decimam ... suprascriptarum villarum in e-u meo ... positarum.
KodMp I p. 8 (a. 1192) : quecumque dona ... monasterium in nostro e-u ... possidet.
KodKKr I p. 10 (a. 1206) : ego ... abbas... dedi domino episcopo ... uillam ... in Cracoujensi e-u sitam.Ita vulgo usque ad saec. XVI. Additur
a.
adi.
nominis loci (territorii),
v.
gr. Cracoviensis (
),
Cuiaviensis (
KodWp I
p. 196, a. 1242)
, Plocensis (
DokKujMaz
p. 157, a. 1250
et saepius), Posnaniensis (
ArSang II
p. 3, a. 1289
;
KodWp II
p. 153, a. 1298)
sim.
b.
gen.
α.
nominis loci (territorii), v. gr. Mazoviae et Cuiaviae (
KodWp I
p. 197, a. 1242).
β.
nominis sancti,
v.
gr. beati Adalberti (
KodWp I
p. 196, a. 1242).
Distinguitur
α. magnus (de archiepiscopatu
Tom. IV
p. 362, a. 1518).
2.
siedziba biskupia; sedes episcopi
GALL p. 30, 4 : rex Boleslauus ... in ecclesiis construendis et e-bus ordinandis beneficiisque conferendis ita devotissimus existebat, quod suo tempore Polonia duos metropolitanos ... continebat.
MPVat III p. 406 (a. 1363) : in quadam civitate sua dicta Lamburga ... e-um fundare.
DŁUG. LibBen I p. 4 : eo episcopo Cracoviensi in Vratislaviensem e-um translato et illuc obeunte.