Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DETESTOR

Gramatyka
  • Formydetestor, detesto
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ari, -atus sum -are, -avi
Znaczenia
  • I. wyrzekać (na coś lub na kogoś), rzucać przekleństwa, przeklinać
    • α. + ridiculis ośmieszać
    • β. ubliżać
  • II. gardzić, potępiać, nienawidzić
  • III. sprzeciwiać się, opierać, odrzucać

Pełne hasło

DETESTOR, -ari, -atus sum et DETESTO, -are, -avi
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • A.
  • N.
I. wyrzekać (na coś lub na kogoś), rzucać przekleństwa, przeklinać; conqueri (de aliqua re vel de aliquo), exsecrari. Additur probris: ADAM p. 321 . Occ.
α. ridiculis ośmieszać; irridere
KomKadł p. 114 : tonsuram ridiculis suis d-ndo aspernantur.
β. ubliżać; detrahere
AGZ XI p. 404 (a. 1455) : quod ipsius honori d-ret.
Indicatur coram quo sq. dat.
ArPrawn I p. 382 (a. 1530) : quod ... crimen usurae in contionibus populo annuntient d-enturque.
II. gardzić, potępiać, nienawidzić; abominari, abhorrere, odio prosequi. Glossae Pol.
RFil XXV p. 148 (saec. XV ex.ex) : d-atur«nye nayzrzy, w myerdzyonoszczy ma».
GLcerv p. 529 : d-ri est ... contemnere vel abominari seu non approbare «gardzić, brzydzić się».
N. constr.
a. sq. acc. c. inf.
MPH I p. 153 (saec. XI in.in) : intra semetipsum tam glorianter sese in populo haberi d-ndo.
Cf. Th. V 1, 810, 66 sqq. b. sq. abl. causae
CodVit p. 459 (a. 1420) : vita plurimum dissolutus... multis scandalis inter clerum et vulgum regni mei publice d-atur (pass. ).
III. sprzeciwiać się, opierać, odrzucać; abnuere, adversari, respuere aliquid (saec. XV—XVI). Glossa Pol.
RFil XXII p. 20 (saec. XV) : nec d-antur«nye vyaruyą Pąny vistrzegayą pą».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)