Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DELETIO

Gramatyka
  • Formydeletio, delacio, delecio
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -onis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzaj
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. + terrae hominum zniszczenie, zagłada, unicestwienie
    • 2. iur.+ de librode scriptis: zamazanie, zatarcie Praec. iur. skreślenie zapiski w księdze sądowej
  • II. transl.
    • 1. kasata, zniesienie
    • 2. odpuszczenie

Pełne hasło

DELETIO s. DELACIO s. DELECIO, -onis f.
  • F.
  • Th. (semel
  • ap.
  • Lu cilium,
  • deinde
  • ap.
  • rec.),
  • S.
  • B.
  • L.
I. propr.
1. zniszczenie, zagłada, unicestwienie; devastatio, extinctio , v. gr. terrae ( AAlex p. 426, a. 1504 : totius terrae Walachiae periculum et forsan d-o), item hominum
ib. scissio ... d-em vestram nominisque vestri extinctionem afferet).
2. de scriptis: zamazanie, zatarcie; detritus
KodMp I p. 353 (a. 1368) : ne privilegium ... detrimentum paciatur videlicet in ... d-e, abrasione, fractione [etc. (cf.] KodPol III p. 305).
Praec. iur. skreślenie zapiski w księdze sądowej; adnotatio in commentariis iudicii deleta
StPPP VIII p. 19 (a. 1377) : Gregorius ... XV contra Martinum ... pro uituperio milicie; pro d-e non dedit.
Ib. p. 608 (a. 1398) : Wilhemnus de Podgaye … camerarium iudicii de iuramento pro XXX marcis et pro d-e contumacie, per Clementem ... accusate, liberum dimisit.
Ita saepius saec. XV. Additur de libro :
KsgCzer p. 331 (a. 1425) : fidejubeas mihi d-em de libro, antequam pecuniam levabis.
Item
de poenis: StPPP VIII p. 682 (a. 1399).
Constr. abs. vel sq. gen. obi.
inscriptionis ( AGZ XVI p. 195, a. 1485) , item pecuniarum ( TPaw IV p. 224, a. 1410) , testium ( StPPP VIII p. 975, a. 1400). Cf. DELEO I B 2 a . Meton. opłata za skreślenie notatki w księdze sądowej; pecunia pro adnotatione in commentariis iudicii tollenda solvi solita
StPPP VIII p. 181 (a. 1386) : Petrus Maszo ... d-em non dedit.
II. transl.
1. kasata, zniesienie; actus tollendi, abolitio
ChrOl p. 324 : Ordo Cisterciensium enim tempore multum infamatus fuit ... quod de ordinis d-e multum timebatur, quod per prudentiam dicti magistri totum fuit sopitum et ordo ... fuit laudabiliter restitutus.
Cf. DELEO II 2.
2. odpuszczenie; remissio
KodKKr II p. 440 (a. 1418) : nos ... ob d-em peccaminum ... ac anime nostre salutare remedium ... altare ... fundasse (cf. KodUJ I p. 129, a. 1420).
KomKadł p. 279 : suffragijs proximorum impetratur venia peccatorum et d-o paenarum.
Cf. DELEO II. 3
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)