Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DEFLORO

Gramatyka
  • Formydefloro
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I. propr. propr. pozbawić dziewictwa, zgwałcić
  • II. transl. transl. przyćmić,pozbawić blasku,znaczenia

Pełne hasło

DEFLORO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • N.
I. propr. pozbawić dziewictwa, zgwałcić; virgini vim inferre, vi comprimere
KADŁUB. p. 192 : d-tos taceo virginum flos culos.
Lites I p. 225 (a. 1339) : vidit, quod deturparent et d-rent mulieres et virgines.
Ita saepius. Glossa Pol.
StPPP I p. 21 (a. 1448) : d-ntes virgines «usilstwo dziewicom czyniący».
Syn.
cognoscere carnaliter ( ZabDziej III p. 30, a. 1490) , dehonestare ( AKapSąd II p. 113, a. 1439) , deturpare ( ), opprimere ( AGZ III p. 24, a. 1359) , stuprare ( Lites II p. 152, a. 1413).
II. transl. przyćmić,pozbawić blasku,znaczenia; offuscare, splendorem demere (saec. XV).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)