- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
DŁUG. LibBen I p. 4 : quo ... decus... regno ... amplior accedat.]
I.
1.
propr.
a.
de animantibus:wdzięk, piękno, uroda; venustas, lepor, pulchritudo,
b.
de rebus: piękno, ozdoba, okazałość; magnificentia, ornatus,
elegantia.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 301 (saec. XV med.) : d-us «ocrasa».
2.
transl.
a.
cześć, godność, zaszczyt; dignitas, honor, amplitudo.
b.
przyzwoitość, cnota, godność; decentia, virtus,
honos.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 302 (saec. XV med.) : d-us «poczesliuoscz».
Syn.
iustum (
Tom. IV
p. 160, a. 1517)
; opp. turpe (
DŁUG. Hist. III
p. 513
).
N. locut.
decus est
przystoi, godzi się;
decet.
c.
sława, chwała, świetność, blask; laus, gloria, splendor.
Additur
iustum (
DŁUG. Op.
p. 5
)
, perpetuum (
KodMp II
p. 138,
a. 1276).
Syn.
claritudo (
KodPol I
p. 357,
a. 1501)
, decor (
KodMp II
p. 138, a. 1276)
, gloria (
DŁUG. Op.
p. 1
).
Meton.
α.
chlubny, zaszczytny czyn; factum honestum, gloriosum.
N.
heroicum (
DŁUG. Hist. I
p. 373
).
β.
odznaczenie, zaszczytna nagroda; praemium virtutis,
ornamentum.
γ.
uroczystość; festum
Tom. II p. 3 (a. 1512) : hastiludia et cetera nuptiarum ac leticie d-a publica acta fuere.
Locut.
in decus ferre (
DŁUG. Hist. I
p. 81
)
, ad decus pertinere (
KodMp I
p. 22, a. 1234
; item alicui cedere:
CodVit
p. 880, a. 1429),
denique ad (in) decus alicuius aliquid facere (
KodMp II
p. 138, a. 1276
;
DŁUG. LibBen I
p. 372
;et saepius).