- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- H.
- N.
I.
1.
chwalić kogoś (coś);
laudare aliquem (aliquid).
N. locut.
abundantem
DŁUG. Op. p. 106 : sanctum ... Stanislaum ... assiduis laudibus b-xit.
2.
iur. uznać,
zatwierdzić; approbare, ratum habere
VINC. p. 383 : statuimus, stabilimus, dicamus, b-imus in perpetuum archiepiscopatum apud civitatem Cracoviensem, que hactenus erat episcopatus.
KodMp III p. 359 (a. 1385) : actum est presentibus ... consulibus Mechouiensibus, qui b-bant mercipotum.
KsgPrzem I p. 179 (a. 1429) : et Caspar ... existens consul, desuper b-xit mercipotum presentibus consulibus.Cf. StPPP XI p. 243 (a. 1461) .
3.
dziękować; gratias
agere
MARTIN. OP. Chr. p. 138 : nec verberanti conuitiabatur, nec victum offerentibus b-bat.
II.
eccl.
1.
wielbić, sławić, czcić (Boga); laudibus celebrare,
colere, adorare (Deum)
KodPol II p. 245 (a. 1330) : b-tus Deus pacis auctor in donis suis.
KodKKr I p. 202 (a. 1336) : ecclesia ... filios suos ... exaltat ... diuersis extollendo honoribus, ut Deum ... laudum preconijs ... b-ant et glorificent.
2.
błogosławić komuś (kogoś lub coś); benedictionem
dare, cruce signare aliquem (aliquid)
RHist LXVI p. 16 (saec. XII) : Deus omnipotens ... concede quesumus, ut in (?) hec arma ... b-re digneris.
VHedv p. 541 : de qua ymagine dum aliquando beata Hedvigis b-ret languidos, protinus curabantur.
Constr.
a. alicui
NIC. POL. p. 50, v. 82 : quibus ipse, Deus, b-is.
AKapSąd III p. 284 (a. 1503) : vobis b-imus.
b. aliquem (aliquid)
DŁUG. Op. p. 111 : cum ... signaculo anuli beati Stanislai locus gutturis et apostematis fuisset b-tus etc.
N.
sq.
de aliqua re
cf.
Cf.
GŁOG. Alex. I fol. 93a : ‛invideo’‛noceo’‛b-o’ cum ‛maledico’ accusativis iunguntur sive dativis.
c.
sq.
in
c.
acc.
? cf.
3.
wyświęcić, poświęcić;
consecrare
a.
personas
*KodWp I p. 92 (a. 1218) : si ... episcopus ... substitutum abbatem b-re ... renuerit, licitum sit eidem abbati, si ... sacerdos fuerit ... que ad officium suum pertinent exercere.
DŁUG. Op. p. 501 : archiepiscopus ... mandat ... Nicolaum in coepiscopum ... b-i.
Item
regem
koronować; regium diadema imponere
ArHist XI p. 148 (saec. XIII) : incipit ordo ad b-ndum regem.
N.
sq. dupl.
acc.
DŁUG. Hist. I p. 135 : Otto imperator ... filium suum ... per papam ... procuravit regem Romanorum b-i.
b.
res
StSyn III p. 19 (a. 1320) : omni die dominico ... aquam b-te ad populos aspergendos.
Item
cereos (
AKap Sąd III
p. 336, a.
1515)
; ignem ((
ib.
p. 83, a.
1502)
;
; oleum (
StSyn III
p. 5, a.
1320)
; panem (
AKap Sąd II
p. 3, a.
1404
;
ib.
p. 544, a.
1444)
;
; placentas (
StSyn VI
p. 24, a.
1415).
4.
refl. żegnać
się; cruce se signare
RudR p. 33 : modo cingulos suos super sepes suspendunt, modo in noctibus cingulos sub se ponunt et non se b-unt nec locuntur aliquid in hac nocte.
NIC. BŁ. Tract. fol. 60b : accedens ... sacerdos ... primo b-it se.