- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
I.
propr.
1.
wynosić, zabierać, porywać; auferre (praec. vi vel
furto).
Syn.
auferre (
*KodWp I
p. 456, a.
1279),
efferre (
DŁUG. Hist. I
p. 247
)
, rapere (
Lites I
p. 267, a.
1339)
, violenter recipere (
StPPP VIII
p. 941, a.
1400).
N.
furtive
ukraść; furari
StPPP VI I p. 316 (a. 1421) : a-uit viginti abietes (ed. abretes) furtiue de ipsius silua.
Constr.
aliquid (aliquem)
a.
abs.
b.
sq.
de:
MARTIN. OP. Serm. fol. 34a : mors de omnibus, que mundi sunt, nihil sinit a-re preter peccatum.
CorpJP III p. 447 (a. 1519) : de qua vinea nemo in saccos ... aliquid a-re debet.
c.
sq.
in
c.
acc.
N.
in praedam
*CodSil X p. 280 (a 1426): omnem monasterii provisionem spoliarunt et in predam a-arunt.
2.
przynosić, sprowadzać;
apportare, afferre
AKap Sąd III p. 8 (a. 1450) : dominus processum huius cause suspendit tamdiu, quousque ... litteras de eorum morte significatorias a-bunt.
AGZ XVI p. 413 (a. 1491) : ius decrevit ... audire ortilegium ex iure ... castri Cracoviensis a-tum.
II.
transl.
(pass. )ginąć; perire (ex
Vlg.
Is. 22,17)
KADŁUB. p. 164 : alioquin dum securis ponetur ad radicem, a-bere ... sicut gallus gallinacius.