Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ARENDO-1

Gramatyka
  • Formyarendo
  • Etymologiaarenda
  • Odmiana -are, -avi, -atum
  • Część mowyczasownik
Znaczenia
  • I. oddawać w dzierżawę
  • I. hominem: oddać pod opiekę,powierzyć

Pełne hasło

ARENDO 5. ARRENDO5. HARENDO, -are, -avi, -atum (arenda)
  • Dc.
  • H.
  • N.
I. res
I. oddawać w dzierżawę; locare
KodKKr 11 p. 138 (a. 1389) : dans et concedens ... Margarethe j in dictis hereditatibus ... vendendi ... a-ndi ... plenam ... potestatem.
StPPP II p. 42 (a. 1394) : hereditatem suam ... domino ... plebano ... a-uit et appreciauit infra spacium quinque annorum.
Syn.
locare ( KsgRachKr II p. 183, a. 1398 et saepius), appretiare ( StPPP II p.42 cf. ] ib. VIII p. 367, a. 1394) , conducere (CracArt V p. 545, a. 1535).
N. glossas Pol.
AGZ XIV p. 180 (a. 1445) : Mathias ... a-vit alias «nayal» molen- i dinum ... molendinatori ... ad tres annos.
Ib. XII p. 333 (a. 1470) : villam suam ... a-vit pro triginta marcis... alias «nayal» (cf.
ib. XVIII p. 36 , a. 1471 ;
StPPP IX p. 203, a. 1519). AGZ XIX p. 321 (a. 1489) : sortem suam... a-vit alias ; «w plath dal» cum omni iure. Praeter bona immobilia dicitur de arendando decimam (
AKapSąd I p. 172, a. 1513) , fructus et utilitates ecclesiae ( AKapSąd III p. 18, a. 1465) , teloneum ( PP II p. 51, a. 1448 et saepius), libram civitatis ( APozn II p. 4, a. 1471) , labores (de colonis iure feodali astrictis ArHist X p. 36, a. 1534). Indicatur tempus a. sq. ad :
StPPP VIII p. 671 (a. 1399) : partem hereditatis... ad tres annos ... a-uit.
AGZ I XIV p. 180 cf. Ita saepius, b. sq. infra: StPPP II p. 42 cf. Indicatur pretium a. sq. pro :
KsgRachKr II p. 183 (a. 1398) : domini consules ... a-verunt et locarunt ... dictas... domus annuatim pro l1^ marcis.
StPPP VIII p. 819 (a. 1400) : villam suam ... pro Lta ... florenis Iohanni...tenendum ... a-uit.
Ita saepius. b. sq. abl.
ArHist X p. 9 (a. 1534) : villa quotannis a-atur flor(enis) IV.
c. sq. locut. adv.
PP II p. 144 (a. 1456) : ita in leui foro ipsas zup! pas ... Nathkoni a-amus
. 2. brać w dzierżawę, , !
najmować; conducere
AGZ XI p. 335 (a. 1448) : I pro equo, quem a-verat seu convenerat apud j hominem ... vexilliferi.
APozn I p. 142 (a. 1448) : a-vit domum aput moniales de Ovenska pro V1/, mrc. a festo Michaelis ad aliud.
DŁUG. LibBen I p. 26 : praedium ... tenet et a-at I Rinczka.
I. hominem: oddać pod opiekę,powierzyć; com- 'mittere
CracArt I V p. 414 (a. 1488) : Skala... convenit et a-vit quendam iuvenem... qui passus est lesuram pedis... Iohanni ... pro 1sexagena in pede sanandum.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)