- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr. przepasywać,
przypasywać, uzbrajać (mieczem); circumdare, cingulo alligare,
armare (gladio).
N.
constr.
aliquid ad se
AKapSąd I p. 121 (a. 1508) : Iohannes ... gladium ... a-xit ad se.
N.
locut.:
aliquem gladio, balteo militari
pasować kogoś na rycerza;
alicui dignitatem militis
conferre
GALL p. 440 : Wladizlavs ... eum (Boleslaum sc. ) a-i gladio in Assumptione sanctae Mariae disposuit.
DŁUG. Hist. II p. 494 : in crastino ... huius fundationis fratres suos ... militari balteo a-xit.
II.
transl.
1.
a.
aliquem
przysposabiać, przygotowywać, nakłaniać kogoś;
aliquem praeparare, compellere,
incitare
Tom. III p. 311 (a. 1515) : cardinalis ... sc.caesarem) cum consilio et suasione sua ad celerem cum regibus congressum excitavit a-xitque.
MIECH. p. 353 : haec nouitas ... Craccouiam ... delata ... nunnullos fugae a-sset.
b.
aliquid
przygotowywać
coś; praeparare
*Tom. V p. 193 (a. 1520) : dum ad tuam mtem noster ab urbe a-batur discessus.
2.
przygotowywać się;
se praeparare.
Constr. :
A.
refl.
a. alicui rei b. ad aliquid
c. in aliquid.
B.
pass.
a.
alicui rei
b.
ad aliquid
c.
contra aliquid
VAdAnt p. 173 : (Adalbertus ) omni obedientia ... inter fratres, contra bella temptantium viciorum intrepidus tyro a-itur.d. in aliquid e. c. inf.
N. omnes
has
constr. sequitur abl. modi vel instrumenti.
3. a-o me vel
a-or versus wybieram się dokądś;
alicubi proficiscor
KADŁUB. p. 141 : jam vero, iam ingredi iubeor, quo nemo sine saluberrimo a-itur viatico.
AAlex p. 515 (a. 1505) : rex ... se forsan versus Bohemiam a-it.
N.
locut.
itineri
wybierać się w drogę; iter
ingredi
Tom. XII p. 96 (a. 1530) : ego ... pro ratione facienda itineri me a-ar.
4.
part.
perf. a-tus
gotowy;
paratus.