- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- O.
- W.
I.
adv.
1.
dlatego (gdyby), dlatego (jeśli); quam ob causam (si),
idcirco, quapropter.
Praec.
in locut.
(hoc, nihil) est quod.
2.
abs. et in
iuncturis
quia quod,
quod si (quodsi), si quod, ut quod
sim.
przeto; itaque, ergo.
3.
co się tyczy; quoad
(rarissime).
II.
coni.
inducit enuntiata
A.
enunt. obiectivum:
że, aby.
N.
quod non
pro
ne :
StPPP VIII p. 642 (a. 1399) : Leonardo inhibitum est, q-d non det ... marcas ... Przibconi.
CodVit p. 630 (a. 1424) : timendum est q-d ad maiora pericula non veniat.
AAlex p. 84 (a. 1502) : videant ... q-d ... iniuriam supra iniuriam non addant.
Praec.
1.
ponitur post permulta verba. e.g. cavere, contradicere, credere, iubere,
iurare, monere, petere,
probare, prohibere, rogare, scire, sperare, velle, vetare, cett.; item
accedit, fit, evenit cett.
2.
post verba dicendi, sentiendi, sim. ponitur ubi boni auctores
acc.
c.
inf.
dicere solent. Occurrit etiam post
subst.
,
v.
gr. casus, causa, cautio, condicio, conscientia, littera, principium, privilegium,
tenor, terminus,
cett.,
cf.
s.
v
.v.
; item post
locut.
(hoc, isto, tali) modo quod, excepto quod, dempto quod, non obstante quod, proviso quod;
aliquod tempus est quod,
cf.
s.
v
.v.
Constr.
a.
sq.
oratione recta
ChrMp p. 56 : addens, q-d ‘si pater meus virga vos cedebat, ego cedere faciam vos scorpionibus’.
StPPP VIII p. 61 (a. 1382) : dixit, q-d ‘nichil habeo super ipsum dicere’.Ita saepius. b. sq. inf.
IurMas I p. 19 (a. 1355) : promittimus eciam, q-d ... nullam exaccionem nouam inponere, nec ... pauperes pregrauare.
KodWp III p. 348 (a. 1370) : promittimus ... q-d ... ecclesiam ... non impedire vel eciam inpugnare.Ita saepissime usque ad saec. XVI.
N.
sq. inf.
pass.
TPaw IV p. 158 (a. 1406) : asserens, q-d ... Ianussius ... haberi terminum.c. sq. acc. c. inf.
Lites III p. 156 (a. 1414) : respondit q-d se non curare.
3.
post verba dubitandi ponitur ubi boni auctores
quin
dicere solent
KodPol I p. 18 (a. 1207) : non dubium, q-d boni enervacio non nisi prenominate virtutis potest contrario deputari.
CodVit p. 199 (a. 1409) : nec dubium, q-d ... mendacium ipsorum caput eorum conculcabit.Ita saepius usque ad saec. XVI.
Item in iunctura
parum abest quod
(cf.
)
B.
enunt. causale:
ponieważ, gdyż, że; cum (causale), quia, quoniam.
C.
enunt. finale: aby,
żeby; ut (finale)
KodPol II p. 90 (a. 1274) : q-d ea ... robur obptineant firmitatis, presentem paginam ... fecimus roborari.
PommUrk II p. 327 (a. 1276) : ut rebus temporalibus locupletarentur clerici, q-d laudacioni omnium Creatoris valeant liberius inherere.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
N. fere i.q.
niech;
utinam
ZabDziej II p. 85 (a. 1483) : eundem verbis turpibus diffamavit dicens ‘expediaris cum tuo Korawa, q-d vos dyabolus arripiat’!
D.
enunt. concessivum:
aczkolwiek, chociaż;
etsi, quamvis.
E.
enunt.
consecutivum: że; ut (praec. in
iuncturis adeo, ita,
sic, sicut, tam, tamdiu, tot ... quod; talis, tantus ... quod).
F.
enunt.
condicionale: jeżeli; si
TPaw III p. 386 (a. 1397) : si non staueret (sic ) siue q-d non compareret, extunc ipsi fideiussores tenebuntur exsoluere.
PP III p. 1 (a. 1427) : q-d autem ista omnia non compleret, extunc [etc. (in textu admodum corrupto]).
AGZ XII p. 116 (a. 1443) : nec debet se dare citare, et q-d se daret citare, tenetur ... solvere.
III.
varia ad I - II:
1.
constr.
: regit
ind.
vel
con.
diversorum temporum,
consecutione temporum minime servata.
2.
iuncturae potiores selectae:
eo quod
cf.
supra III 1132, 39 sqq.
;
;
ex eo quod
cf.
supra III 1266, 19 sqq.
;
;
exinde quod
z tego powodu, przez to;
propterea
StPPP VIII p. 444 (a. 1398) : pro 50 marcis dampni, exinde q-d non dedit intromissionem.hinc est quod cf. supra IV 762, 46 sqq. ; ;hoc quod cf. supra IV 753, 26 sqq. ; ; idcirco quod cf. supra V 21, 47 ; ; in hunc modum quod cf. supra VI 414, 39 sqq. ; ;in hoc (eo) quod cf. supra V 268, 45 sq. ; ; interim quod cf. supra V 861, 12 sqq. ; ;licet quod cf. supra V 1408, 34 sqq. ; ;nisi quod cf. supra VI 693, 7 sqq. ; ;parum quod non cf. supra 129, 7 sqq. ; ;praeterquam quod cf. pro eo quod cf. supra 1178, 6 ; ;propter (hoc) quod cf. supra 1305, 42 sq. ; ;propterea quod cf. supra 1307, 47 ; ; quippe quod cf. supra 1698, 8 ; ;secundum quod cf. infra s. v.; si quod cf. infra s. v.; vix quod cf. infra s. v.
3.
locut.
esto quod
chociaż nawet, gdyby;
etiamsi
DŁUG. Hist. I p. 31 (= I p. 92 ed.nov.) : lacus ... fontes ... habet, lacui ... perennitatem conferentes, esto q-d etiam nonnumquam a Vysla flumine ... irrigationem accipiat.
Ib. p. 55 (= I p. 114 ed.nov.) : habet Polonia... nonnulla opida, esto q-d neque pontificali neque collegiatarum ecclesiarum honore fulgeant, insignia.
4.
fungitur vice aliarum vocum
a.
quam:
APozn II p. 308 (a. 1495) : intelligimus nichil vehemencius ... ad evertendas civitates, q-d si auctoritas magistratuum labefactatur.
AGZ XVII p. 531 (a. 1506) : porcionem suam hereditariam ... inscripsit in tuitionem, quousque ... ad debitam discrecionem pervenerit, aut q-d diu voluerit.
b.
con.
quando (cum):
StPPP VIII p. 156 (a. 1385) : interfuimus q-d ... fideiusserunt.
Ib. p. 265 (a. 1388) : ducit testes, qui interfuerunt, q-d equum emit.
c.
quantum:
KodWp IV p. 7 (a. 1249) : si iudex communis discordiam ... sopire non potest ... dominus ... debet iudicem iuvare q-d possit.