- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
- K.
- W.
I.
propr.
czystość;
munditia.
N.
meton. czystość, poprawność językowa; sermo purus, incorruptus (saec. XVI in. ).
II.
transl.
1.
czystość, niewinność;
castitas, castimonia,
innocentia.
2.
czystość, szczerość; sinceritas,
benevolentia.
3.
czystość, wierność; fides, veritas.
N.
fere i.q. fides
ipsa
DŁUG. Hist. II p. 333 (= IV p. 82 ed.nov.): profitens se katholicam accepisse p-em.Varia ad 1 – 2:
a.
locut.
α. sub puritate fidei (et
honoris) promittere
sim.,
cf.
supra IV 181, 12
sqq. et vulgo.
β.
ad conscientiae puritatem reduci
posłuchać głosu sumienia; ad
bonam frugem reverti
DŁUG. LibBen I p. 173 : ad conscientiae ... suae p-em reducti ipsimet sibi ... perpetuum silentium imposuerunt.
γ.
pro puritate
et
super puritatem
czystego złota?
auri puri immixti?
CodSil III p. 6 (a. 1302) : anno Domini 1302 fuerunt walpurgis due collecte ... de hac pecunia datum est domino duci Bolkoni 400 marce et 50 marce et 25 marce pro p-e ... in festo s. Michaelis fuerunt due collecte: de hac pecunia datum est domino duci Bolkoni 400 marce et 50 marce et 26 marce super p-em.Cf. PURUS I 2 a.
b.
constr.
plerumque
sq.
gen.
,v.
gr. amicitiae (
KodWp II
p. 177, a.
1299)
, amoris (
KodKKr I p. 121,
a. 1286)
, castitatis (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 97
)
, conscientiae (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 39
et saepius),
desiderii (
KodMp II
p. 1, a.
1153)
, fidei (
PommUrk
VI
p. 321, a.
1208
et saepe), gratiae (
RHist IV p. 299, a.
1333)
; item animi (
ArPrawn VI
p. 23, a.
1478
et saepius), cordis (
ib.
), vitae (
AKapSąd II
p. 490, a.
1432)
; immo puritas puritatum (
GOST. Th. fol. g
Ib)
.