- F.
- G.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
A.
1.
(propr.
et in imagin
e)
zranić, zadrasnąć; laedere, offendere, leviter
vulnerare (saec. XV ex. - XVI).
Constr.
sq. abl.
N.
castrum
uszkodzić, zniszczyć; laedere, destruere
DŁUG. Hist. II p. 424 (= IV p. 177 ed.nov.) : milites ... castrum in locis aliquot perforant et p-unt.
2.
(homines
eorumque
oculos, aures, animum
sim. aliqua re,
v.
gr.
molestia, timore
sim.)
razić, porazić, przerazić, przejąć;
afficere, percellere, percutere.
N.
infamia
obrazić;
offendere
DŁUG. Hist. IV p. 121 : cum adversarius ... gravi te infamia p-erit et tuo te mucrone confodiens reliquerit infamatum.
B.
1.
ganić, krytykować;
reprehendere, vituperare (saec.
XIV ex. - XVI)
.
Constr.
abs. vel sq. abl.
2.
dotykać, dotyczyć; attinere, pertinere, spectare
KsgHenr p. 93 (a. 1293) : que omnia bona tam complete nostra p-xit empeio, prout... fuerunt in suis metis circumferencialiter distincta.
HESSE Matth. III p. 145 : sunt, qui evangelicam perfectionem simulare ... malunt... tales sine dubio p-it Domini sententia.
II.
1.
poruszyć w mowie, pobieżnie wspomnieć, napomknąć, krótko omówić, streścić;
paucis attingere, breviter tractare, commemorare, leviter transire.
Additur
breviter (
KodPol II
p. 617, a.
1262
et saepius),
brevi et humili stilo (
VINC.
p. 364
)
, paucis (
CodEp II
p. 429, a.
1442).
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ad,
cf. infra 45.
c.
sq.
de :
KsgHenr p. 83 : tercio de Nethwitz p-ndum est.
StSyn III p. 3 : de hac quadruplici sciencia ... per singulas constituciones aliqua p-emus.Ita saepius. d. sq. in c. acc. DANT. in
Tom. IX p. 335 (a. 1527) : quae hic aguntur ... ad maiestatem regiam in compendium p-xi.e. sq. in c. abl.
CodEp I 2, p. 267 (a. 1472) : quid de ea senserim re in calce p-am.f. sq. per , cf. supra 42 et
JAC. PAR. Opln p. 461 : breviter stilus aliqua curativa ... p-xit per verbum comminationis.g. sq. enunt. interrog.
DŁUG. Hist. II p. 71(= III p. 85 ed.nov. ): relatu perdifficile est p-re ... quot ... milites ... clades illa absumpsit.
2.
(pro
obi. sunt scripta) opiewać, brzmieć; edicere,
continere, tenorem habere
AGZ VI p. 210 (a. 1485) : prout ... maiestatis regie p-unt littere.
StKapWł p. 31 (a. 1500) : ut haec nostra statuta p-unt.
AGZ II p. 26 (a. 1509) : privilegium ... super theloneum in Dunaiow ... p-ns.Ita saepius.
III.
varia et singularia
1.
in animo
przemyśleć, rozważyć; considerare, deliberare,
examinare
KodWp III p.31 (a. 1354) : consideracione habita nobiscum mente diligenti p-ximus in animo nostro verbum iuris: qui etc.
2.
confunditur cum verbis
astringendi, constringendi,
obstringendi
a.
ścieśniać,
zbijać; comprimere, coartare
*CodEp II p. 465 (a. 1445) : milites ... in unum globum circulumque p-ti ... versus Theucros ... cuspides hastarum convertebant.
b.
zmuszać, zobowiązywać;
obligare, cogere
BreslUB p. 54 (a. 1290) : ne ... donacionem ... infringere ualeant, ipsos sub eodem p-imus iuramento.
*KodLit p. 294 (a. 1422) : nonne ad fidei religionem ... tenendam ... regalis tytulus uestram claritatem p-it (ed. perstringi).
c.
ograniczać, zacieśniać,powściągać; coercere, cohibere
Tom. XVII p. 275 (a. 1535) : favor enim utriusque iudicium ita p-it, ut verum ipsi videre non possimus.