- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- NGl.
- N.
- H.
I.
propr. mięso
wieprzowe, słonina,
sadło; succidia porcina, pinguedo (etiam liquefacta), adeps.
Glossa
Pol.
GLb p. 56 : 1-um dicitur pinguedo porci, «polecz slonyny» cuti adherens.
Additur gen.
explic.
anni praeteriti (
AKapSąd III
p. 167, a.
1513).
N. pl.
StPPP VII p. 36 (a. 1497) : duas parmas (i. pernas ) cum media 1-orum.
ArHist XI p. 123 (a. 1568) : exponuntur ... 1-um 1 ½ ex mediocribus 1-is 2 portiones.Cf. Th. VII 2,976,61. Indicatur quantitas vel pars corporis animalis abscisa, v. gr. lardi latus ( DokLub p. 127, a. 1351 : latus 1-i pro quatuor scotis:
Lites II p. 319, a. 1412 : IIIIor latera 1-i;ita saepius), perna ( KsgKaz p. 298, a. 1393 et vulgo; item de lardo: KodWp III p. 232, a. 1363), item capetia ( StPPP XII p. 506, a. 1535) , cochlear ( ArPrawn I p. 419, a. 1554).
Eodem sensu
carnes lardi
(
StPPP II
p. 313, a.
1426:
pro rebus domesticalibus, carnibus 1-i.
ArPrawn IX p. 10, a. 1470 : duas ... pernas carnium 1-i boni.
ZabDziej III p. 443, a. 1497 : rapuit ... quatuor pernas carnium 1-i).
II.
meton.
a.
tzw. stronne, danina składana w postaci połcia mięsa wieprzowego, zwanego stroną;
vectigal, quod carne suina solvebatur
Visit. p. 417 (a. 1430) : incolae ... villae ... de quolibet manso solvent pro censu ... item per medium grossum pro perna 1-i alias «stronnego».
AKapSąd I p. 349 (a. 1434) : kmethones ... de quolibet manso solvant ... per 1/2 grossum pro perna 1-i alias «stronne».Cf. Słownik Staropolski VIII 472b.
b.
giża, jakiś podatek z nóg świńskich, cielęcych lub
wolowych; pes suis, vituli vel bovis, perna vel petaso, quae tributi loco
solvebantur
ARect II p. 171 (a. 1550) : Nicolaus peculatus ... eum Ioannem accusaverit ... quod ille ex corbona communitatis ... dederit cuidam mulieri 1-idum alias «gizha» pro quadam turpitudine.Cf. Słownik Staropolski II 414b.