- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- O.
KsgZPozn p. 302 (a. 1404) : recognovit, quod istes lacus esset in medio hereditatis.gen. sg. ? generis m. isti:
RotKal p. 207 (a. 1413) : testes ... quartus Albertus Przedslai, quintus Johannes de ibidem, amicus isti.gen. sg. generis f. istae:
KsgMaz II p. 177 (a. 1426) : literas ... iste venditionis.dat. sg. generis f. istae:
ZabDziej I p. 229 (a. 1534) : dare iste Catarene ... sex cubitos panni.Cf. Th. VII 2,496,38 sq. acc. sg. generis n. istum:
StPPP VIII p. 188 (a. 1386) : ordinauerunt istum factum.
KsgPrzem II p. 58 (a. 1449) : circa istum forum.Cf. Th. VII 2,495, 77 sq. ]
(zastępuje przymiotnik lub rzeczownik albo występuje jako przydawka do rzeczownika;
ponitur pro
subst. vel
adi. aut praedicativum praeponitur
subst.) ten
(zwł. twój, wasz); hic (praec. tuus, vester).Praec.
1.
sensu parum mutato
a.
taki;
talis.
b.
gen.
istius
pro pron. swój; suus
DokMp I p. 186 (a. 1374) : Derszko ... pro salute animarum parentum ac antecessorum istius (i. suorum ) fassus est eqs.
c.
ten, bliższy; hic,
propior; nonnisi in locut.
ex (in) ista parte fluvii :
KodWp II p. 454 (a. 1333) : agros in ista parte fluvii ... partem ... hereditatis in alia parte dicti fluvii.
KodMaz(L) p. 95 (a. 1380) : duodecim iugera ... ex illa parte Narew, et ex ista parte tres morgos. Ib. infra ex ista parte Narew et ex illa parte quatuor mansos. Cf. DokMp I p. 432 (a. 1419); ib. VIII p. 25 (a. 1438); AGZ XIX p. 233 (a. 1476).
Item
ex isto latere :
KodKKr II p. 227 (a. 1398) : domum ... ponti ex isto latere hospitalis sancte Hedwigis ... adiacentem.
2.
locut.
adv.
a.
istiusmodi
takiego rodzaju, taki;
eiusmodi, talis (saec.
XV ex.
—XVI).
b.
isto
dlatego; ideo, quam
ob rem.
Cf. Th.
VII 2,512, 74
sqq.
c.
de isto, ex isto, pro isto
i. q. de (ex, pro) ista re
StPPP VIII p. 71 (a. 1382) : pro isto non debuisti me impedire.
Ib. p. 131 (a. 1385) : quod dampnum ex isto Pasco haberet.
NIC. BŁ. Tract. fol. c Ia : pro isto sciendum ... quod ... possunt duo considerari.
AKapSąd III p. 37 (a. 1472) : communem esse famam de isto.
d.
causa
istius
i. q. istius rei
StPPP VIII p. 417 (a. 1397) : penam ... causa istius, quod dixit sibi in causa, quod iniuste me iudicas.
e.
ista
(sc. via) w
ten sposób; eo modo
AGZ XVI p. 9 (a. 1463) : in causa inter ... nobiles ... ad interrogandum recepta ista est decretum (nisi leg. ita).
3.
augetur aliis
pron.
a.
hic iste,
in
locut.
hoc isto
dlatego;
ideo
AGZ XVIII p. 139 (a. 1476) : ista emptio est indebita, alias «nyeobiczayny», et hoc isto indebita, quia ... in alio districtu ... est inscripta.
b.
iste idem
ten sam, ten właśnie;
idem, hic (saec. XIV
ex. —XVI).
c.
ipse iste
ten sam, ten właśnie;
idem, hic (saec. XV).